1 00:00:01,511 --> 00:00:02,644 [homem] Ozzy, Eu vou entregar isso para você 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,246 e eu vou fazer você refazer a lousa quando Jack entra. 3 00:00:05,081 --> 00:00:07,649 Eu tenho que fazer isso e tentar convencer essas pessoas de que... 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,284 - Olá, Jack. - as coisas não são como parecem. 5 00:00:10,620 --> 00:00:12,587 Oi. Você está se divertindo aí? 6 00:00:14,857 --> 00:00:17,826 Pegue essa coisa [bip] no caminho. 7 00:00:17,894 --> 00:00:20,529 [Jack] Podemos ser a primeira família das trevas, 8 00:00:20,596 --> 00:00:22,164 mas nem todos nós somos verdadeiros crentes 9 00:00:22,231 --> 00:00:23,632 no paranormal. 10 00:00:23,699 --> 00:00:24,499 Eu quero acreditar. 11 00:00:24,534 --> 00:00:25,500 [Sharon] Tem um fantasma 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,569 - já foi filmado? - Sim. 13 00:00:27,637 --> 00:00:29,671 E eu tenho a evidência isso vai deixá-los loucos. 14 00:00:29,739 --> 00:00:31,273 Quem é esse? 15 00:00:31,340 --> 00:00:32,507 Eu acho que você está começando acreditar. 16 00:00:32,542 --> 00:00:33,909 Ver para crer. 17 00:00:33,976 --> 00:00:35,544 [Jack] Uau. O que está acontecendo? 18 00:00:38,247 --> 00:00:39,514 [Ozzy] Ah, meu Deus. Não. 19 00:00:45,288 --> 00:00:48,356 Ah, tudo bem. Como estamos? 20 00:00:48,424 --> 00:00:50,592 - Muito bom. - Muito bem, obrigado. 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,727 Aqui nos encontramos trancado no porão 22 00:00:52,762 --> 00:00:53,995 comigo. 23 00:00:54,063 --> 00:00:55,097 E um monte de clipes estranhos 24 00:00:55,164 --> 00:00:55,931 da internet. 25 00:00:55,998 --> 00:00:56,798 Vocês estão se sentindo como 26 00:00:56,833 --> 00:00:59,134 você talvez queira acreditar hoje? 27 00:01:01,270 --> 00:01:03,205 - [Sharon] Sim. Eu faço. Por que não? - [Jack] Tudo bem. 28 00:01:03,272 --> 00:01:04,339 Então este primeiro clipe 29 00:01:04,407 --> 00:01:05,941 é um dos assustadores Eu vou te mostrar. 30 00:01:05,975 --> 00:01:07,342 Bem, pelo menos isso me assustou. 31 00:01:07,410 --> 00:01:09,511 Isto foi tirado de uma câmera de segurança 32 00:01:09,579 --> 00:01:12,047 em Wakefield, Nova Hampshire. 33 00:01:12,115 --> 00:01:14,316 [música sinistra tocando] 34 00:01:14,383 --> 00:01:17,652 [Jack] Então aquela câmera está apontando para a estrada. 35 00:01:17,720 --> 00:01:19,020 E se você olhar bem aqui, 36 00:01:19,088 --> 00:01:20,555 essa é a aparição fantasmagórica 37 00:01:20,623 --> 00:01:22,424 o proprietário capturou. 38 00:01:22,492 --> 00:01:23,992 Agora observe o que acontece a seguir. 39 00:01:24,060 --> 00:01:27,095 [música sinistra tocando] 40 00:01:28,197 --> 00:01:30,665 [Jack] O carro dirige direto através dele. 41 00:01:30,733 --> 00:01:32,734 - Não, [bip] não. - [Jack] Espere. 42 00:01:32,802 --> 00:01:34,369 E olhe mais de perto. 43 00:01:34,437 --> 00:01:38,073 Quero dizer, alguém definitivamente aí, eles estão se movendo. 44 00:01:38,107 --> 00:01:39,374 [Ozzy] Antes do carro chega lá, 45 00:01:39,442 --> 00:01:40,542 ele desaparece. 46 00:01:40,610 --> 00:01:41,776 [Jack] Acho que não. 47 00:01:41,844 --> 00:01:43,778 O carro passa direto por isso. 48 00:01:43,846 --> 00:01:45,113 [Ozzy] Você sabe o que eu penso isso é... 49 00:01:45,181 --> 00:01:48,049 Aquelas câmeras de segurança vá por 24 horas 50 00:01:48,117 --> 00:01:50,252 e eles vão superar isso. 51 00:01:50,319 --> 00:01:52,287 [Jack] Não, não, não. Nós apenas começamos. 52 00:01:52,355 --> 00:01:54,890 Você não pode puxar a porcaria da dupla exposição. 53 00:01:54,957 --> 00:01:56,091 Esses são digitais. 54 00:01:56,159 --> 00:01:57,325 Então não faz a mesma coisa. 55 00:01:57,393 --> 00:01:58,660 [Ozzy] Eu não acho é um fantasma. 56 00:01:58,694 --> 00:01:59,928 [Jack] Mamãe está quieta. 57 00:02:00,062 --> 00:02:01,596 Você está cansado ou você está pensando profundamente? 58 00:02:01,664 --> 00:02:03,298 Não, só estou pensando sobre isso. 59 00:02:03,366 --> 00:02:06,067 [música sinistra tocando] 60 00:02:10,640 --> 00:02:11,673 Ah. 61 00:02:12,642 --> 00:02:14,442 [choro falso] 62 00:02:14,477 --> 00:02:15,710 [Sharon] Eu acho que parece 63 00:02:15,778 --> 00:02:18,713 ele está na frente do carro mas na verdade ele não é. 64 00:02:18,781 --> 00:02:20,615 Ele está na beira da estrada. 65 00:02:20,683 --> 00:02:23,618 [Jack] Então, pensamos isso é potencialmente real? 66 00:02:23,686 --> 00:02:25,253 Ah, eu pensei que fosse real 67 00:02:25,321 --> 00:02:28,023 mas que é alguém na beira da estrada. 68 00:02:28,090 --> 00:02:30,659 [música extravagante tocando] 69 00:02:37,166 --> 00:02:38,833 [Jack] Ok. 70 00:02:38,901 --> 00:02:40,435 Woogie Boogie, o que estamos dando a isso? 71 00:02:40,503 --> 00:02:42,337 - Quatro. - Dois. 72 00:02:42,405 --> 00:02:43,505 Uh-huh. 73 00:02:43,539 --> 00:02:44,639 [Sharon faz som] 74 00:02:44,707 --> 00:02:45,774 [faz som] 75 00:02:45,841 --> 00:02:48,043 Por que, Dimi, por que? 76 00:02:48,110 --> 00:02:50,679 [música sinistra tocando] 77 00:02:50,746 --> 00:02:51,780 [vidro quebra] 78 00:02:53,516 --> 00:02:55,684 Por que, Dimi, por que? 79 00:02:55,751 --> 00:02:57,719 Dimi, por que você faz isso comigo? 80 00:03:01,991 --> 00:03:03,625 Isso é uma referência para O Exorcista 81 00:03:03,693 --> 00:03:05,360 se alguém não souber. 82 00:03:05,428 --> 00:03:06,328 Ah, por favor. 83 00:03:06,395 --> 00:03:08,597 Por que você faz isso comigo, Dimi, por quê? 84 00:03:08,664 --> 00:03:10,332 [aplausos e vivas] 85 00:03:10,399 --> 00:03:12,267 [Jack] Ok. Então, este próximo clipe 86 00:03:12,301 --> 00:03:14,536 foi capturado em uma câmera de segurança, 87 00:03:14,604 --> 00:03:17,205 uh, cuidado com a sombra figura nas escadas. 88 00:03:17,273 --> 00:03:20,208 E o que isso faz com alguém dos caras do vídeo. 89 00:03:20,243 --> 00:03:22,010 E não, ele não escorregou 90 00:03:22,078 --> 00:03:24,212 ou tropeçar no cadarço. 91 00:03:24,280 --> 00:03:27,215 [música sinistra tocando] 92 00:03:27,283 --> 00:03:29,918 [Jack] Fique de olho no cara da direita. 93 00:03:31,754 --> 00:03:33,021 [risos] 94 00:03:33,089 --> 00:03:34,723 [risos] Você acha engraçado? 95 00:03:34,790 --> 00:03:36,691 Eles estão apenas descendo as escadas 96 00:03:36,759 --> 00:03:37,726 tendo um bom e velho bate-papo, 97 00:03:37,793 --> 00:03:40,495 então ele apanha por uma sombra. 98 00:03:40,563 --> 00:03:41,830 [Jack] Estou feliz você acha engraçado. 99 00:03:41,897 --> 00:03:43,131 E só para ficarmos claros, 100 00:03:43,199 --> 00:03:45,767 essa não é uma sombra comum. 101 00:03:45,835 --> 00:03:47,269 [bip] sombra. 102 00:03:47,336 --> 00:03:48,370 [Jack] Sim. Esse é o ponto. 103 00:03:48,437 --> 00:03:50,272 É uma sombra atacando-o. 104 00:03:50,339 --> 00:03:51,906 - Olhar. - Não, não. 105 00:03:51,974 --> 00:03:53,942 É ele. É... 106 00:03:54,010 --> 00:03:55,844 É a sombra dele. 107 00:03:55,911 --> 00:03:57,512 Essa não é a sombra dele. 108 00:03:57,580 --> 00:03:59,347 Essa sombra está se movendo de forma independente 109 00:03:59,415 --> 00:04:01,683 dos dois caras. 110 00:04:01,717 --> 00:04:02,884 Olha, ele vai ficar aí. 111 00:04:07,056 --> 00:04:08,456 É um clipe estranho. 112 00:04:08,524 --> 00:04:09,891 [Sharon] Mas por que um fantasma deveria 113 00:04:09,925 --> 00:04:10,859 tem uma sombra de qualquer maneira? 114 00:04:10,926 --> 00:04:12,227 [Jack] Esse é um bom ponto. 115 00:04:12,295 --> 00:04:13,695 Você realmente acha um fantasma estava atacando 116 00:04:13,729 --> 00:04:14,763 ou era o cara assim como escorregar 117 00:04:14,830 --> 00:04:16,431 em alguns como óleo nos degraus, 118 00:04:16,499 --> 00:04:17,966 tendo um pouco de agitação por aí? 119 00:04:18,000 --> 00:04:19,100 [Sharon] Não. 120 00:04:19,168 --> 00:04:20,802 Alguém estava dando em cima dele. 121 00:04:20,870 --> 00:04:22,237 - Hum. - Fazendo ele tropeçar. 122 00:04:22,305 --> 00:04:23,271 [Jack] Onde colocaríamos isso 123 00:04:23,339 --> 00:04:24,873 - na escala Woogie Boogie? - Cinco. 124 00:04:24,940 --> 00:04:26,041 [Jack] Cinco no Woogie Boogie? 125 00:04:26,075 --> 00:04:28,243 - Três. - [Jack] Você está falando sério? 126 00:04:28,311 --> 00:04:30,178 Ah, saindo 127 00:04:30,212 --> 00:04:31,646 não tão forte quanto eu gostaria 128 00:04:31,714 --> 00:04:33,982 mas temos espaço para crescimento. 129 00:04:35,618 --> 00:04:37,852 Então, este próximo clipe vem até nós, uh, 130 00:04:37,920 --> 00:04:38,953 direto do Vietnã, 131 00:04:39,021 --> 00:04:42,257 ah, 19 de julho de 2014. 132 00:04:45,995 --> 00:04:47,495 [música sinistra tocando] 133 00:04:47,563 --> 00:04:49,097 [Jack] Este é oficina do cara. 134 00:04:49,165 --> 00:04:50,832 E ele pegou algum tipo da entidade 135 00:04:50,900 --> 00:04:52,334 na câmera de segurança dele. 136 00:04:52,401 --> 00:04:55,437 [música sinistra tocando] 137 00:04:56,706 --> 00:04:57,639 Quão estranho é isso? 138 00:04:57,707 --> 00:04:59,674 - [bip] fumaça. - [Jack] Fumaça? 139 00:04:59,709 --> 00:05:01,443 O que [bleep] fumaça 140 00:05:01,510 --> 00:05:03,645 é sugado para fora de uma porta? 141 00:05:03,713 --> 00:05:05,246 - Talvez eles tenham aberto uma janela. - Por que estava indo 142 00:05:05,314 --> 00:05:07,248 em um armário [bip]? 143 00:05:07,316 --> 00:05:09,050 É uma pequena cozinha. 144 00:05:09,118 --> 00:05:10,652 [Jack] Não é uma cozinha [bip]. 145 00:05:10,720 --> 00:05:12,620 E não é um armário [bip]. 146 00:05:12,688 --> 00:05:14,522 É uma porta. 147 00:05:14,590 --> 00:05:16,124 [Sharon] Não. É uma chaleira fervendo. 148 00:05:16,192 --> 00:05:17,225 [Jack] Você acha é uma chaleira fervendo? 149 00:05:17,293 --> 00:05:18,426 Queimou a caça furtiva, 150 00:05:18,494 --> 00:05:20,161 - na frigideira. - [Jack] Espere. 151 00:05:20,229 --> 00:05:21,596 Você acabou de dizer uma frigideira? 152 00:05:21,664 --> 00:05:23,231 O quê? Deus. 153 00:05:23,265 --> 00:05:25,500 [quente] 154 00:05:25,568 --> 00:05:29,104 [Sharon] E isso não é nenhum workshop [bip]. 155 00:05:29,171 --> 00:05:29,938 É uma oficina... 156 00:05:30,005 --> 00:05:31,506 [Ozzy falando] 157 00:05:36,746 --> 00:05:38,113 [Sharon] A chaleira está ligada. 158 00:05:38,180 --> 00:05:40,215 É de uma chaleira. 159 00:05:41,384 --> 00:05:43,918 [Jack] Hum. Tudo isso. 160 00:05:43,986 --> 00:05:46,821 Tanta história de fundo a partir de tão pouca informação. 161 00:05:46,889 --> 00:05:47,889 Sim. 162 00:05:47,957 --> 00:05:49,591 - Quero dizer, isso... - Bem, você... você perguntou. 163 00:05:49,658 --> 00:05:51,659 Isso... você sabe, é assim que as notícias 164 00:05:51,727 --> 00:05:53,194 surge com suas histórias. [risos] 165 00:05:53,262 --> 00:05:56,297 [música de suspense tocando] 166 00:06:01,070 --> 00:06:02,771 - [Jack ri] - [Ozzy] Vamos. 167 00:06:02,838 --> 00:06:04,205 [Jack] Há literalmente nenhuma informação, 168 00:06:04,240 --> 00:06:06,074 - então eles inventam tudo. - [Ozzy] Ah, você sabe que eu... 169 00:06:06,142 --> 00:06:08,510 - [Sharon] Sim. É verdade. - [risos] 170 00:06:08,577 --> 00:06:09,744 Tudo bem. Então, hum, 171 00:06:09,812 --> 00:06:11,312 o que queremos dar isso? 172 00:06:11,380 --> 00:06:12,981 Vou dar três. 173 00:06:13,048 --> 00:06:15,383 - Cinco. - [Jack] Um cinco? Tudo bem. 174 00:06:15,451 --> 00:06:17,485 Todos temos direito às nossas opiniões. 175 00:06:17,553 --> 00:06:18,553 Você sabe o que é isso me lembra? 176 00:06:18,621 --> 00:06:20,522 Lembre-se de Os Caça-Fantasmas, 177 00:06:20,589 --> 00:06:22,323 quando todos os fantasmas seja liberado... 178 00:06:22,391 --> 00:06:23,425 -[Sharon] Sim. Sim -[Jack] ...e eles são todos 179 00:06:23,492 --> 00:06:24,726 como voar pela cidade 180 00:06:24,794 --> 00:06:26,261 e assim estranho, tipo... 181 00:06:26,328 --> 00:06:27,962 - [Sharon ri] - Parece Caça-Fantasmas. 182 00:06:28,030 --> 00:06:29,497 Achamos que isso é apenas fumaça sendo como 183 00:06:29,565 --> 00:06:30,765 sugado de uma porta ou uma janela? 184 00:06:30,833 --> 00:06:31,966 [Ozzy] Sim. 185 00:06:32,034 --> 00:06:33,601 Está em um armário. 186 00:06:33,669 --> 00:06:35,136 [Ozzy falando] 187 00:06:35,204 --> 00:06:37,272 Acontece que, eles não estavam cozinhando. 188 00:06:37,339 --> 00:06:39,007 Não havia uma chama aberta em qualquer lugar. 189 00:06:39,074 --> 00:06:40,408 - Sem chaleira? - [Jack] Não havia chaleira. 190 00:06:40,443 --> 00:06:42,410 Se não houvesse nada disso acontecendo, o que foi isso? 191 00:06:42,478 --> 00:06:44,045 [Sharon] Um desses cachimbos de bongo. 192 00:06:44,113 --> 00:06:45,246 [Jack] Um bongo... um cachimbo de bongo. Sim. 193 00:06:45,281 --> 00:06:47,215 eu não acho eles estavam rasgando bongs. 194 00:06:47,283 --> 00:06:48,850 OK. 195 00:06:48,918 --> 00:06:50,752 Quero dizer, eles poderiam ter sido fazendo alguns rasgos de bong. 196 00:06:50,820 --> 00:06:52,887 Estamos falando como um... Tipo, que tipo de... 197 00:06:52,955 --> 00:06:54,823 Como um bongo gravitacional ou um zong 198 00:06:54,890 --> 00:06:56,691 ou como um Chong bong, 199 00:06:56,759 --> 00:06:58,159 - tipo, o que somos? - [Sharon] Eu não sei 200 00:06:58,227 --> 00:07:01,262 mas poderia ser um daqueles sejam eles quais forem. 201 00:07:01,330 --> 00:07:02,964 [Jack] Ok. Ouça-me. 202 00:07:03,032 --> 00:07:04,632 Você sabe... Você sabe quando você, tipo, peidar em um carro 203 00:07:04,700 --> 00:07:05,767 e você simplesmente rola a janela para baixo 204 00:07:05,801 --> 00:07:07,368 e isso é uma merda a janela? 205 00:07:07,436 --> 00:07:09,037 [música rock tocando] 206 00:07:09,104 --> 00:07:10,738 [peidos] 207 00:07:10,806 --> 00:07:12,574 [Sharon] Oh, Deus, Jack. 208 00:07:12,641 --> 00:07:15,910 [Jack] Bom dia, Vietnã. 209 00:07:17,713 --> 00:07:20,448 Eu nunca vi fumaça mova-se assim, exceto um peido. 210 00:07:22,451 --> 00:07:23,885 [Jack ri] 211 00:07:23,953 --> 00:07:26,988 [música rock tocando] 212 00:07:28,891 --> 00:07:32,093 Acabei de me lembrar do The Office sempre que ouço Vietnã. 213 00:07:32,161 --> 00:07:34,162 Quando, hum, Michael Scott, 214 00:07:34,230 --> 00:07:36,731 o personagem principal, fala na frente de qualquer pessoa. 215 00:07:36,799 --> 00:07:38,700 Ele sempre apenas começa gritando, 216 00:07:38,767 --> 00:07:40,368 "Bom dia, Vietnã." 217 00:07:41,904 --> 00:07:43,805 Ah, eu adoro isso. Eu assisto todas as noites. 218 00:07:43,873 --> 00:07:45,440 - [Sharon] Você quer? - Eu assisto todas as noites 219 00:07:45,508 --> 00:07:46,474 antes de dormir. 220 00:07:46,509 --> 00:07:48,343 É com isso que adormeço. 221 00:07:48,410 --> 00:07:50,178 Confie em mim se você começar observando isso, 222 00:07:50,246 --> 00:07:51,746 você vai... Você vai ficar tipo, 223 00:07:51,814 --> 00:07:54,549 este é na verdade um das maiores comédias de todos os tempos. 224 00:07:55,718 --> 00:07:56,918 [Ozzy] O [bip] é esse? 225 00:07:56,986 --> 00:07:58,419 É uma garrafa de vinagre. 226 00:07:58,487 --> 00:08:01,422 [Jack] Passou de 60.000 pés 227 00:08:01,490 --> 00:08:03,858 até um pé em um segundo. 228 00:08:03,926 --> 00:08:05,960 - Uau. - [Jack] Tem algumas pessoas 229 00:08:06,028 --> 00:08:09,197 que acreditam em certeza celebridades são imortais. 230 00:08:09,265 --> 00:08:10,899 eu vou passar fotos de pessoas 231 00:08:10,933 --> 00:08:12,667 e você vai me dizer quem eles são. 232 00:08:12,735 --> 00:08:14,335 [Sharon] É, hum, qual é a cara dele? 233 00:08:14,403 --> 00:08:17,939 [música rock tocando] 234 00:08:18,007 --> 00:08:20,375 [Ozzy ri] 235 00:08:21,277 --> 00:08:24,112 [música rock tocando] 236 00:08:26,181 --> 00:08:28,249 Eu prefiro muito mais seus cabelos longos. 237 00:08:28,284 --> 00:08:29,284 Você gosta do meu cabelo comprido? 238 00:08:29,351 --> 00:08:30,785 - [Sharon] Sim. - [Ozzy] Adorei. 239 00:08:30,853 --> 00:08:32,053 [Jack] Eu não entendi a voz de você, 240 00:08:32,121 --> 00:08:33,755 mas eu tenho aquela linda linha do cabelo. 241 00:08:33,822 --> 00:08:35,223 Sim. 242 00:08:35,291 --> 00:08:36,958 [rindo] 243 00:08:37,026 --> 00:08:38,359 Como eu afirmei para todos os meus amigos, 244 00:08:38,427 --> 00:08:39,894 quem é como em muito boa forma, 245 00:08:39,962 --> 00:08:41,496 mas tem cabelos horríveis, 246 00:08:41,564 --> 00:08:42,864 Eu sempre poderia conseguir um pacote de seis, 247 00:08:42,932 --> 00:08:44,499 mas nem sempre conseguem uma linha fina. 248 00:08:44,533 --> 00:08:46,301 - [Sharon] Isso mesmo. - [risos] 249 00:08:46,368 --> 00:08:49,304 [música rock tocando] 250 00:08:49,371 --> 00:08:51,506 [Ozzy ri] 251 00:08:51,574 --> 00:08:53,174 Agora, este próximo clipe é uma boa. 252 00:08:53,208 --> 00:08:56,377 Hum, Bobby é especial policial em DC 253 00:08:56,445 --> 00:08:58,413 para o Departamento do Tesouro. 254 00:08:58,480 --> 00:09:00,915 - Ele estava... - Agora, deveríamos dizer, por favor, 255 00:09:00,950 --> 00:09:02,216 que na Inglaterra, 256 00:09:02,284 --> 00:09:05,253 eles chamam policiais "Bobbys". 257 00:09:05,287 --> 00:09:08,222 [música extravagante tocando] 258 00:09:10,059 --> 00:09:11,092 Sim. 259 00:09:12,595 --> 00:09:14,362 OK. Então, ah, esse vídeo... 260 00:09:14,430 --> 00:09:15,897 [Ozzy] Se ele é um alienígena, ou... 261 00:09:15,965 --> 00:09:18,633 - Espere. estou lendo... -Bobby disse. 262 00:09:20,302 --> 00:09:22,904 - [Sharon] Vá em frente. - Tudo bem. 263 00:09:22,972 --> 00:09:24,639 Ele estava dirigindo para o trabalho... 264 00:09:24,707 --> 00:09:26,507 - Depois de fumar um grande cachimbo. - Hum. eu não sei 265 00:09:26,575 --> 00:09:27,875 se ele é um policial especial oficial do tesouro. 266 00:09:27,943 --> 00:09:29,644 No Vietnã. 267 00:09:29,712 --> 00:09:31,546 No Vietnã, fumar maconha. 268 00:09:31,614 --> 00:09:33,615 - Hum. - Hum, então, ele está dirigindo. 269 00:09:33,682 --> 00:09:36,317 Isso tem um animal de estimação... Há uma luz comemorativa 270 00:09:36,385 --> 00:09:37,952 - sobre o Pentágono. - [Sharon] Certo. 271 00:09:37,987 --> 00:09:40,455 Ele para e filma isso. 272 00:09:40,522 --> 00:09:42,156 O [bip] é esse [bip] 273 00:09:42,224 --> 00:09:43,191 [Jack] Veja isso. 274 00:09:43,258 --> 00:09:45,126 O que estou olhando? 275 00:09:45,194 --> 00:09:46,427 - Uma viga. - A viga. 276 00:09:46,528 --> 00:09:48,396 Mas olhe tudo o raio da bola. 277 00:09:48,464 --> 00:09:50,198 Olhe para toda a bola relâmpagos por toda parte. 278 00:09:50,265 --> 00:09:51,332 Mariposas. 279 00:09:51,400 --> 00:09:53,801 [Jack] Esses são grandes demais ser mariposas. 280 00:09:53,869 --> 00:09:55,603 [bip] pássaros ou algo assim, não é? 281 00:09:55,671 --> 00:09:57,705 Bolhas. 282 00:09:57,773 --> 00:09:59,307 Gaivotas é [bip] 283 00:09:59,375 --> 00:10:00,808 [Sharon] [bip] gaivotas. 284 00:10:02,845 --> 00:10:04,145 Cegonhas. 285 00:10:04,213 --> 00:10:07,248 [Jack] Mariposas, bolhas, gaivotas, cegonhas? 286 00:10:07,316 --> 00:10:08,983 O que [bip] está errado com vocês? 287 00:10:11,120 --> 00:10:12,887 E as fadas? 288 00:10:12,955 --> 00:10:15,123 [Jack] Bem, isso é um pouco mais alinhado com o programa. 289 00:10:16,125 --> 00:10:17,558 [Ozzy] São pássaros. 290 00:10:17,626 --> 00:10:19,093 [Jack] Isso não durou muito. 291 00:10:19,161 --> 00:10:22,430 [Ozzy] O [bip] é isso? Está acima do Pentágono. 292 00:10:22,498 --> 00:10:24,465 Eu gostaria de pensar, porém, que ele saberia 293 00:10:24,533 --> 00:10:26,267 como era um pássaro. 294 00:10:26,335 --> 00:10:28,603 Se você olhar mais de perto, parece que as asas estão batendo. 295 00:10:28,671 --> 00:10:30,104 - Flop. - [Ozzy] Veja. 296 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 [risos] 297 00:10:32,574 --> 00:10:33,775 Fadas. 298 00:10:33,809 --> 00:10:35,109 Pássaros. 299 00:10:37,079 --> 00:10:38,379 A citação do cinegrafista. 300 00:10:38,447 --> 00:10:39,480 Tudo bem. 301 00:10:39,548 --> 00:10:42,350 Certamente não são pássaros, nem lixo. 302 00:10:42,418 --> 00:10:44,552 Ele está dizendo que foi muito anômalo. 303 00:10:44,620 --> 00:10:46,454 [Ozzy] Claro ele vai dizer que não são pássaros. 304 00:10:46,522 --> 00:10:48,456 Sim. Mas por que ele inventou isso? 305 00:10:48,524 --> 00:10:50,558 Quero dizer, se eu fosse um alienígena, 306 00:10:50,626 --> 00:10:51,859 e eu fiquei tipo, 307 00:10:51,927 --> 00:10:53,494 "Ei, estou aqui." Tipo... 308 00:10:53,562 --> 00:10:55,329 É um pássaro [bip]. 309 00:10:55,464 --> 00:10:57,065 Estou escolhendo acreditar 310 00:10:57,132 --> 00:10:59,167 minha verdade, minha verdade, 311 00:10:59,234 --> 00:11:00,568 é que isso é um alienígena. 312 00:11:00,636 --> 00:11:02,570 Bem, minha verdade é que são fadas 313 00:11:02,638 --> 00:11:04,872 nas costas dos pássaros. 314 00:11:06,241 --> 00:11:07,709 - Fumando um cachimbo do Vietnã. - [Jack suspira] 315 00:11:07,776 --> 00:11:09,210 - Vietnã. - Eles são drones alienígenas 316 00:11:09,278 --> 00:11:11,145 nos observando, esperando para se deixar 317 00:11:11,213 --> 00:11:12,280 ser conhecido. 318 00:11:13,449 --> 00:11:14,849 OK. 319 00:11:14,917 --> 00:11:16,217 [Jackie] Tudo bem. Escala Woogie Boogie, 320 00:11:16,251 --> 00:11:17,552 onde você está? 321 00:11:17,619 --> 00:11:19,153 Eu vou dar uma chance. 322 00:11:19,221 --> 00:11:20,521 - [Jack] Foive? - [Sharon] Foive. 323 00:11:20,556 --> 00:11:21,756 - Três. - [Jack] Três. 324 00:11:21,824 --> 00:11:23,091 [Sharon] Vou dar-lhe força. 325 00:11:23,158 --> 00:11:25,526 [Jack] Vocês estão durões hoje. 326 00:11:25,594 --> 00:11:28,296 Ah, tudo bem. Uh, este próximo clipe é de um OVNI. 327 00:11:28,363 --> 00:11:30,665 Alguns afirmam que é uma nave-mãe 328 00:11:30,733 --> 00:11:32,767 sendo protegido por uma frota de fumaça... 329 00:11:32,801 --> 00:11:34,335 - Você está peidando? - [Ozzy] Não, não, não, não. 330 00:11:34,403 --> 00:11:35,803 [Jack] Ok. 331 00:11:35,871 --> 00:11:36,704 [risos] 332 00:11:36,739 --> 00:11:38,172 Vá em frente então, vamos lá. 333 00:11:40,342 --> 00:11:43,211 Você vê, nave-mãe aqui. 334 00:11:43,278 --> 00:11:44,879 É alguém soprando fumaça. 335 00:11:44,947 --> 00:11:46,814 - [Jack] Alguém soprando fumaça? - [risos] 336 00:11:46,882 --> 00:11:48,416 [Jack] É uma milha [bip] no céu. 337 00:11:48,484 --> 00:11:50,151 O que você está falando? 338 00:11:50,219 --> 00:11:52,220 E antes de prosseguirmos, 339 00:11:52,287 --> 00:11:53,321 isso não é um raio de bola 340 00:11:53,355 --> 00:11:55,022 porque não há [bip] nuvens acima dele. 341 00:11:55,090 --> 00:11:56,457 Então nem diga isso. 342 00:11:58,560 --> 00:12:00,094 O [bip] é esse? 343 00:12:00,096 --> 00:12:01,262 Isso é muito peculiar. 344 00:12:01,330 --> 00:12:02,764 - Isso é... - [Jack] Isso não é estranho? 345 00:12:02,831 --> 00:12:03,931 [Ozzy] Uau. 346 00:12:03,999 --> 00:12:05,867 Você demorou bastante para entender. 347 00:12:05,934 --> 00:12:07,535 Para onde isso foi levado? 348 00:12:07,603 --> 00:12:10,805 Nós não sabemos. Data desconhecida, localização desconhecida. 349 00:12:10,873 --> 00:12:12,073 São três ou quatro 350 00:12:12,141 --> 00:12:15,076 - ou é apenas um? - [Jack] É... Sim. 351 00:12:15,144 --> 00:12:17,178 É como um parcialmente camuflado? 352 00:12:17,246 --> 00:12:19,046 E essas são apenas coisas você pode ver a partir dele? 353 00:12:19,114 --> 00:12:21,549 Não, não. Luz do dia você veria como um... 354 00:12:21,617 --> 00:12:23,351 Você veria um esboço. 355 00:12:23,418 --> 00:12:25,520 Parece que são três... 356 00:12:25,587 --> 00:12:26,921 Relâmpagos de bola. 357 00:12:28,023 --> 00:12:29,357 Não. 358 00:12:29,424 --> 00:12:30,625 - Isso é realmente estranho... - Isso é bastante 359 00:12:30,692 --> 00:12:32,426 interessante, na verdade. 360 00:12:32,494 --> 00:12:34,162 [Jack] Agora olhe. Agora ele dispara. 361 00:12:34,229 --> 00:12:36,063 Veja isso. Vá para a nuvem. 362 00:12:36,131 --> 00:12:37,865 [Ozzy] Isso é muito interessante. 363 00:12:39,902 --> 00:12:41,035 Tipo, o que você... O que você acha 364 00:12:41,103 --> 00:12:42,103 eles estão fazendo aqui? Você acha 365 00:12:42,137 --> 00:12:43,437 eles estão apenas nos observando? 366 00:12:43,505 --> 00:12:44,839 E, tipo, conduzindo os seus próprios, 367 00:12:44,907 --> 00:12:46,374 tipo, pesquisa científica? 368 00:12:46,408 --> 00:12:49,443 [Ozzy falando] 369 00:12:56,752 --> 00:12:57,785 [Jack] Hum. 370 00:12:59,221 --> 00:13:01,189 [Jack] Bem, eles tinham. Supostamente sim. 371 00:13:01,256 --> 00:13:04,325 Se você... Se você acredita as histórias da Área 51, 372 00:13:04,393 --> 00:13:05,927 - Área S4, Roswell, você sabe. - Sim. 373 00:13:05,994 --> 00:13:08,029 Mas eles... Mas parece... 374 00:13:08,096 --> 00:13:10,798 Parece ser a América mais do que em qualquer outro lugar. 375 00:13:10,866 --> 00:13:13,267 [Jack] Bem, há... Aparentemente a Rússia teve, 376 00:13:13,335 --> 00:13:15,236 hum, sua própria experiência em Roswell. 377 00:13:15,270 --> 00:13:17,538 Eles chamam isso de Roswell. 378 00:13:17,606 --> 00:13:21,375 - [Sharon] O quê? Roswell. - [Jack] Eles chamam isso de Roswell. 379 00:13:21,443 --> 00:13:23,244 Mãe, o que você colocaria nisso no Woogie Boogie? 380 00:13:24,980 --> 00:13:26,981 Sete. 381 00:13:27,049 --> 00:13:28,916 - [Jack] Eu aceito isso. - [Ozzy] Isso é interessante. 382 00:13:28,984 --> 00:13:31,319 - Isso é um seis. - [Jack] Isso é um seis? 383 00:13:31,353 --> 00:13:33,287 OK. Eu gosto desse número. 384 00:13:33,355 --> 00:13:35,756 Qual é o seu pensamento que agora você realmente tem 385 00:13:35,791 --> 00:13:37,291 o governo dos EUA dizendo: 386 00:13:37,359 --> 00:13:39,493 "Ei, não estamos dizendo eles são alienígenas, 387 00:13:39,528 --> 00:13:40,795 mas há algo estranho [bip] acontecendo. 388 00:13:40,863 --> 00:13:42,296 E não sabemos o que diabos é isso." 389 00:13:42,364 --> 00:13:44,899 Há algumas filmagens que eu vi, 390 00:13:44,967 --> 00:13:46,901 e você olha para ele e vai, 391 00:13:46,969 --> 00:13:50,438 isso [bip] não pode ser um truque. 392 00:13:50,505 --> 00:13:51,405 Sim. 393 00:13:51,440 --> 00:13:53,040 [Ozzy] Esse da cabine, 394 00:13:53,108 --> 00:13:55,109 uh, onde você vê a coisa ir e então você... 395 00:13:55,177 --> 00:13:57,912 - [Jack] Mmm-hmm. - Isso é muito estranho. 396 00:13:57,980 --> 00:13:59,213 [Jack] É. 397 00:13:59,281 --> 00:14:01,682 Um dos pilotos quem gravou aquela filmagem 398 00:14:01,750 --> 00:14:03,050 que você está falando... 399 00:14:03,118 --> 00:14:04,986 - Você não pode negar isso... - [Jack] ... ele disse 400 00:14:05,053 --> 00:14:08,022 passou de 60.000 pés 401 00:14:08,090 --> 00:14:11,792 até um pé acima do oceano em um segundo. 402 00:14:11,860 --> 00:14:13,294 - Uau. - Uau. 403 00:14:13,362 --> 00:14:14,762 [Jack] Literalmente estava lá 404 00:14:14,830 --> 00:14:17,899 e então acima deles 60.000 pés. 405 00:14:17,966 --> 00:14:19,667 Isso é mais rápido que a velocidade de [bip] luz 406 00:14:19,735 --> 00:14:21,802 - nesse ponto. - [Ozzy] Uau. 407 00:14:21,870 --> 00:14:23,938 Vocês acham isso isso poderia realmente ser... 408 00:14:24,006 --> 00:14:25,306 Vamos chamá-los de UAP, 409 00:14:25,374 --> 00:14:26,841 Fenômeno Aéreo Não Identificado. 410 00:14:26,875 --> 00:14:27,808 Portanto, não é feito pelo homem. 411 00:14:27,876 --> 00:14:29,477 Não é naturalmente coisa que ocorre. 412 00:14:29,544 --> 00:14:31,379 Sim. 413 00:14:31,446 --> 00:14:33,147 [aplausos] 414 00:14:33,248 --> 00:14:36,250 Obrigado, obrigado. Sério, obrigado. 415 00:14:36,318 --> 00:14:39,453 Aceito humildemente este Prêmio UAP. 416 00:14:39,521 --> 00:14:41,522 E eu gostaria de agradecer minha amorosa mãe 417 00:14:41,590 --> 00:14:43,991 por ter a mente aberta sobre UAPs. 418 00:14:44,059 --> 00:14:45,960 Obrigado. Obrigado. 419 00:14:46,028 --> 00:14:47,628 Eu considero isso um pouco de uma vitória 420 00:14:47,696 --> 00:14:49,063 porque você está dizendo que você pensa 421 00:14:49,131 --> 00:14:50,498 poderia ser um OVNI. 422 00:14:50,565 --> 00:14:52,500 - Sim eu faço. - OK. 423 00:14:52,567 --> 00:14:55,569 E você está dizendo que isso é anômalo. 424 00:14:55,637 --> 00:14:57,838 - Sim. - [Jack] Seguindo em frente. 425 00:14:57,906 --> 00:15:00,107 O Circo, de Charlie Chaplin 426 00:15:00,175 --> 00:15:03,411 mulher está no celular neste clipe. 427 00:15:03,478 --> 00:15:05,680 Bem, o que é isso? 428 00:15:05,747 --> 00:15:07,848 [Jack] A maioria dos seus eletrônicos pararam de funcionar 429 00:15:07,916 --> 00:15:09,750 quando a equipe estava diretamente acima dele. 430 00:15:09,818 --> 00:15:11,252 O que é essa coisa [bip]? 431 00:15:11,320 --> 00:15:14,889 [música rock tocando] 432 00:15:14,957 --> 00:15:17,358 [homem ri] 433 00:15:18,293 --> 00:15:21,329 [música rock tocando] 434 00:15:23,098 --> 00:15:24,065 Ouça. 435 00:15:24,132 --> 00:15:25,900 Se tudo fosse ótimo o tempo todo, 436 00:15:25,968 --> 00:15:27,501 meu trabalho não seria necessário. 437 00:15:27,569 --> 00:15:29,203 A maioria das pessoas argumentaria esse meu trabalho 438 00:15:29,237 --> 00:15:30,805 não é necessário de qualquer maneira. 439 00:15:30,872 --> 00:15:33,574 Mas ei, alguém quer me contratar. 440 00:15:33,608 --> 00:15:36,344 [risos] 441 00:15:36,411 --> 00:15:38,145 Bem, estou contratando você, pegue essa coisa [bip] 442 00:15:38,213 --> 00:15:39,180 no caminho. 443 00:15:39,247 --> 00:15:42,550 [música rock tocando] 444 00:15:42,617 --> 00:15:44,652 [homem ri] 445 00:15:44,720 --> 00:15:47,421 Tudo bem. O Circo, de Charlie Chaplin, 446 00:15:47,489 --> 00:15:51,359 mulher está no celular neste clipe. 447 00:15:51,426 --> 00:15:53,494 - O Circo de Chaplin? - O que [bip]? 448 00:15:53,562 --> 00:15:55,196 [Jack] Você já viu o filme de Charlie Chaplin 449 00:15:55,263 --> 00:15:56,397 - O Circo? - Não. 450 00:15:56,465 --> 00:15:57,498 [Jack] Vocês, vocês, uh... 451 00:15:57,566 --> 00:15:58,733 Você não viu no cinema 452 00:15:58,800 --> 00:16:00,234 quando foi lançado em 1928? 453 00:16:00,302 --> 00:16:03,137 [música extravagante tocando] 454 00:16:03,205 --> 00:16:04,739 Tudo bem. Então uma coisa você pode ter perdido 455 00:16:04,806 --> 00:16:06,707 se você estivesse no cinema 456 00:16:06,742 --> 00:16:08,442 assistindo isso em 1928. 457 00:16:08,510 --> 00:16:11,612 Parece uma mulher está falando ao celular 458 00:16:11,680 --> 00:16:14,515 e algumas pessoas acreditam que esta é a existência 459 00:16:14,583 --> 00:16:16,317 de um viajante do tempo usando algum tipo 460 00:16:16,385 --> 00:16:17,618 de dispositivo de comunicação. 461 00:16:17,686 --> 00:16:19,487 E acontece que eles foram pego nisso. 462 00:16:19,554 --> 00:16:21,689 Oh, [bip] fora. Vamos ver. 463 00:16:21,757 --> 00:16:23,124 [Jack] Ah, ah, ah. OK. 464 00:16:23,191 --> 00:16:24,959 Bem, me diga o que isso poderia ter sido. 465 00:16:25,027 --> 00:16:26,127 [Sharon] Falando em seu sapato. 466 00:16:26,194 --> 00:16:27,661 [risos] 467 00:16:29,865 --> 00:16:31,165 [Jack] Olha. 468 00:16:31,266 --> 00:16:33,834 Tem algo na orelha dela e ela está falando. 469 00:16:33,902 --> 00:16:36,437 - Onde ela está falando? - [Jack] Olhe isso. 470 00:16:36,505 --> 00:16:37,772 Segurando algo no ouvido dela 471 00:16:37,839 --> 00:16:38,973 - e sua boca está se movendo. - Estou com dor de ouvido. 472 00:16:39,007 --> 00:16:40,474 Não, não é um [bip] 473 00:16:40,509 --> 00:16:42,009 Ela claramente tem algo nela... Olha. 474 00:16:42,077 --> 00:16:44,712 - Estou no telefone, Jack? - [Jack ri] Talvez. 475 00:16:44,780 --> 00:16:46,247 Ela poderia estar fazendo isso. 476 00:16:46,314 --> 00:16:48,049 Mas você anda assim? 477 00:16:48,116 --> 00:16:49,550 Não, olhe para a mão dela. É assim. 478 00:16:49,618 --> 00:16:52,453 Está agarrando alguma coisa, segurando-o no ouvido. 479 00:16:52,521 --> 00:16:54,789 [Sharon] Me dê uma pausa [bip]. 480 00:16:54,856 --> 00:16:55,956 [Jack] Ah, mas meio que voltando 481 00:16:56,024 --> 00:16:57,158 para o que estávamos dizendo, 482 00:16:57,225 --> 00:16:58,926 você acha que isso é um exemplo 483 00:16:58,994 --> 00:17:00,294 de viagem no tempo? 484 00:17:00,362 --> 00:17:02,229 Não, ela está se coçando sua velha cabeça. 485 00:17:02,297 --> 00:17:03,297 [risos] 486 00:17:03,365 --> 00:17:05,699 Ela não está em nenhum [bip] telefone celular. 487 00:17:05,767 --> 00:17:08,669 Você acha isso é uma zebra de verdade? 488 00:17:08,737 --> 00:17:10,471 [risos] 489 00:17:13,975 --> 00:17:15,576 [Jack ri] 490 00:17:15,644 --> 00:17:18,345 Se você pudesse viajar no tempo, você iria para frente ou para trás? 491 00:17:18,413 --> 00:17:19,346 - [Ozzy] De volta. - Volte. 492 00:17:19,414 --> 00:17:21,715 [Jack] Sim? Para onde você iria? 493 00:17:21,783 --> 00:17:24,185 [Sharon] Dependendo se eu estivesse se divertindo. 494 00:17:24,252 --> 00:17:26,287 Até onde você voltaria? 495 00:17:26,354 --> 00:17:27,888 Hum... 496 00:17:29,357 --> 00:17:30,825 Cerca de cem anos. 497 00:17:30,892 --> 00:17:33,561 Eu voltaria aos tempos eduardianos. 498 00:17:33,628 --> 00:17:35,763 [Jack] Ah, mas seria apenas cheira a [bip] em todos os lugares. 499 00:17:35,831 --> 00:17:37,865 [Sharon] Não se você tiver algum dinheiro. 500 00:17:37,933 --> 00:17:40,701 Eles nunca tiveram esgoto - Encanamento adequado. 501 00:17:40,769 --> 00:17:41,969 Quero dizer, eles tinham encanamento. 502 00:17:42,037 --> 00:17:43,204 [Ozzy] Você sabia eles costumavam ter 503 00:17:43,271 --> 00:17:44,505 esses grandes potes de potpourri 504 00:17:44,539 --> 00:17:45,773 em todos os lugares ao redor das casas? 505 00:17:45,841 --> 00:17:48,609 [Jack] Sim, porque todo mundo fedia. 506 00:17:48,677 --> 00:17:50,344 Vocês são malucos por limpeza. 507 00:17:50,412 --> 00:17:52,046 Por que os tempos eduardianos? 508 00:17:52,114 --> 00:17:54,048 Eu amo o jeito que eles se vestiam. 509 00:17:54,116 --> 00:17:57,084 [Jack] Mãe, você gosta de usar como roupas confortáveis. 510 00:17:57,152 --> 00:18:00,788 E quanto ao traje feminino nos dias eduardianos 511 00:18:00,822 --> 00:18:02,389 grita conforto? 512 00:18:02,457 --> 00:18:04,258 [música de piano tocando] 513 00:18:04,326 --> 00:18:06,060 [Ozzy] O quê, eles se vestiram como idiotas? 514 00:18:06,128 --> 00:18:08,062 - [Jack] Sim. - [Sharon ri] 515 00:18:08,130 --> 00:18:10,030 Você teria um grande arco como este 516 00:18:10,098 --> 00:18:11,232 - no seu pescoço... - [Jack] E um chapéu grande. 517 00:18:11,299 --> 00:18:12,099 colarinho grande, grande aqui em cima. 518 00:18:12,167 --> 00:18:13,567 Bem, você sabe, quero dizer, 519 00:18:13,668 --> 00:18:14,535 me pergunto por que eles se vestiram... 520 00:18:14,603 --> 00:18:16,237 E uma bengala e leggings. 521 00:18:16,304 --> 00:18:17,872 Hum-hmm. Fraques. 522 00:18:17,939 --> 00:18:19,273 Quero dizer, eu me pergunto por que eles se vestiram assim. 523 00:18:19,341 --> 00:18:20,708 - Parecem idiotas. - [Jack] Eu sei. 524 00:18:20,742 --> 00:18:22,143 Tipo, quem poderia imaginar... 525 00:18:22,210 --> 00:18:23,544 [Ozzy] Deve ter levado eles toda a manhã 526 00:18:23,612 --> 00:18:24,778 para se vestir. 527 00:18:24,846 --> 00:18:26,881 Sim. eu voltaria até a década de 1940. 528 00:18:26,948 --> 00:18:28,382 - Eu gostaria de verificar isso. - [Ozzy] Hum-hmm. 529 00:18:28,450 --> 00:18:31,552 Eu gostaria de conferir como toda década 530 00:18:31,620 --> 00:18:33,721 do século 531 00:18:33,755 --> 00:18:35,456 - como no século XX. - Sim. 532 00:18:35,524 --> 00:18:37,458 [Jack] Então eu gostaria de ir gostar de 1910, 533 00:18:37,526 --> 00:18:40,194 1920, 1930, 1940, 534 00:18:40,262 --> 00:18:42,429 como se eu fosse e fizesse isso. 535 00:18:42,497 --> 00:18:44,932 Eu definitivamente não gostaria de seguir em frente. 536 00:18:45,000 --> 00:18:47,001 [Jack] Na vida de seus rapazes, 537 00:18:47,068 --> 00:18:49,403 o que foi sua década favorita? 538 00:18:49,471 --> 00:18:50,371 anos 80. 539 00:18:50,438 --> 00:18:51,939 Isso foi por causa da cocaína? 540 00:18:52,007 --> 00:18:53,374 Não, isso... isso... 541 00:18:53,441 --> 00:18:57,011 Ah, eu simplesmente iria com aquela coca nos anos 70. 542 00:18:57,078 --> 00:18:58,245 - [Sharon ri] - [Jack] Hum, e então, 543 00:18:58,313 --> 00:19:00,614 e os anos 80 você amou tanto? 544 00:19:00,682 --> 00:19:01,448 Cocaína. 545 00:19:01,516 --> 00:19:04,552 [risada] 546 00:19:06,154 --> 00:19:07,755 Qual foi sua década favorita? 547 00:19:07,822 --> 00:19:08,923 [Sharon] Teria ser os anos 80 548 00:19:08,990 --> 00:19:10,157 porque eu casei com seu pai 549 00:19:10,225 --> 00:19:13,327 e teve três filhos lindos. 550 00:19:13,395 --> 00:19:14,562 [Ozzy] Bem, dois são lindos. 551 00:19:14,629 --> 00:19:17,731 Mas havia um homem isso foi um pé no saco. 552 00:19:17,799 --> 00:19:19,066 [Sharon] Hum-hmm. 553 00:19:19,100 --> 00:19:21,001 Eu sabia. Eu sabia que era verdade. 554 00:19:21,069 --> 00:19:22,503 Está tudo bem. 555 00:19:22,571 --> 00:19:24,305 Tudo bem. O que você Woogie Boogie Me escala 556 00:19:24,372 --> 00:19:25,973 - neste? - Metade. 557 00:19:26,041 --> 00:19:28,309 - [Jack] Meio ponto? - Meio ponto. 558 00:19:28,376 --> 00:19:29,977 Isso é para o cavalo [bip]. 559 00:19:30,045 --> 00:19:32,079 - [cavalo relincha] - Ah, pelo amor de Deus. 560 00:19:32,147 --> 00:19:33,647 O que você daria? 561 00:19:33,715 --> 00:19:34,949 - Um. - [Jack] Um. 562 00:19:35,016 --> 00:19:36,417 Isso é para a sela. 563 00:19:36,484 --> 00:19:38,285 [Jack ri] Ok. Então este... 564 00:19:38,353 --> 00:19:40,054 [Ozzy] Aonde você quer chegar estes de? 565 00:19:40,121 --> 00:19:41,655 [Jack] A internet. Tudo na internet 566 00:19:41,723 --> 00:19:43,290 - é verdade. - [bip] inferno. 567 00:19:43,325 --> 00:19:45,326 - [Jack] Seguindo em frente. - [Sharon] Sim. 568 00:19:45,393 --> 00:19:47,962 [Jack] Ok. Então há algumas pessoas 569 00:19:48,029 --> 00:19:51,298 que acreditam em certeza celebridades são imortais. 570 00:19:51,333 --> 00:19:53,133 - Certo. - [Jack] eu vou passar 571 00:19:53,201 --> 00:19:54,969 fotos de pessoas e você vai me contar... 572 00:19:55,036 --> 00:19:57,538 - Quem são eles. - quem eles são. 573 00:19:57,606 --> 00:20:01,208 [homem] Vamos brincar o jogo favorito de todos, 574 00:20:01,243 --> 00:20:04,411 Celebridade Viajante do Tempo. 575 00:20:05,680 --> 00:20:07,481 Tudo bem. Este primeiro clipe, 576 00:20:07,549 --> 00:20:10,517 a data é na década de 1920, 577 00:20:10,585 --> 00:20:11,852 com quem se parece? 578 00:20:11,920 --> 00:20:13,387 [música de suspense tocando] 579 00:20:13,455 --> 00:20:14,455 [Jack] Quem é esse? 580 00:20:14,522 --> 00:20:16,457 É, hum, qual é a cara dele? 581 00:20:17,993 --> 00:20:18,993 Johnny Depp. 582 00:20:19,060 --> 00:20:20,261 - [sino tocando] - [Jack] Esse. 583 00:20:20,295 --> 00:20:22,096 Sim, você acertou. 584 00:20:22,163 --> 00:20:24,331 [Sharon] Ah, estamos bem nisso. 585 00:20:24,366 --> 00:20:25,499 [risos] 586 00:20:25,567 --> 00:20:26,734 [Jack] Tudo bem. Este próximo 587 00:20:26,801 --> 00:20:28,869 é de um período desconhecido 588 00:20:28,937 --> 00:20:30,371 e com quem se parece? 589 00:20:30,438 --> 00:20:31,639 [música de suspense tocando] 590 00:20:31,706 --> 00:20:34,108 Ah, isso é, hum... 591 00:20:34,175 --> 00:20:35,609 Não. É, uh... 592 00:20:35,677 --> 00:20:36,610 Ah, Deus. 593 00:20:36,678 --> 00:20:40,047 Qual foi o bordão dele do filme? 594 00:20:40,115 --> 00:20:43,150 Ah, ele ganhou um Oscar por, uh... 595 00:20:43,218 --> 00:20:45,019 ser magro e ter aids. 596 00:20:45,086 --> 00:20:46,687 - Forrest Gump. - [Sharon] Não, 597 00:20:46,755 --> 00:20:48,722 ele não é [bip] Forrest Gump. 598 00:20:48,757 --> 00:20:50,424 É, hum, qual é a cara dele? 599 00:20:50,558 --> 00:20:51,625 - [homem] Mateus... - Ah, é ele, cara. 600 00:20:51,693 --> 00:20:52,726 Mateus... 601 00:20:52,761 --> 00:20:53,927 - Qual é a cara dele? - [Jack] McConaughey. 602 00:20:53,995 --> 00:20:55,496 - [sino tocando] - [Jack] Matthew McConaughey. 603 00:20:55,563 --> 00:20:56,563 - [Sharon] Sim. - [Jack] Sim. Tudo bem, 604 00:20:56,631 --> 00:20:57,431 tudo bem, tudo bem. 605 00:20:57,532 --> 00:20:58,365 Veja, isso é [bip] estranho. 606 00:20:58,433 --> 00:20:59,233 [Sharon] É isso, sim. 607 00:20:59,301 --> 00:21:00,134 [Jack] Parece com ele. 608 00:21:00,201 --> 00:21:01,201 [Sharon] Tanto. 609 00:21:01,236 --> 00:21:03,771 [Jack] Próximo, com quem se parece? 610 00:21:03,838 --> 00:21:06,640 [música de suspense tocando] 611 00:21:06,708 --> 00:21:08,342 - [Jack] Quem é esse? - Mãe de Matthew McConaughey. 612 00:21:08,410 --> 00:21:09,777 - [campainha toca] - [Jack ri] 613 00:21:11,379 --> 00:21:12,579 Quem é esse? Não? 614 00:21:12,647 --> 00:21:14,448 Qualquer coisa? 615 00:21:14,516 --> 00:21:15,382 Não. 616 00:21:15,450 --> 00:21:16,583 [Jack] Queen Latifah? 617 00:21:16,651 --> 00:21:17,551 - [Ozzy] Não. - [Sharon] Ah, 618 00:21:17,619 --> 00:21:19,486 um pouco, sim. 619 00:21:19,554 --> 00:21:21,121 Ok. Este. 620 00:21:21,189 --> 00:21:22,756 [música de suspense tocando] 621 00:21:22,824 --> 00:21:24,858 Ah, o cara que faz o programa de bate-papo noturno. 622 00:21:24,926 --> 00:21:26,660 Jamie Hetfield. 623 00:21:26,728 --> 00:21:27,761 Ele faz um programa de bate-papo. 624 00:21:27,829 --> 00:21:29,096 Ele costumava estar no SNL. 625 00:21:29,164 --> 00:21:30,531 -Jimmy Fallon. - [Sharon] Sim. 626 00:21:30,598 --> 00:21:31,732 [Jack] Então esse homem é na verdade 627 00:21:31,800 --> 00:21:34,301 um turco revolucionário comunista. 628 00:21:34,369 --> 00:21:36,503 Ele foi morto em uma emboscada pelas forças turcas 629 00:21:36,571 --> 00:21:38,205 em 1972. 630 00:21:38,273 --> 00:21:40,407 Jimmy nasceu em 1974. 631 00:21:40,475 --> 00:21:42,609 Jimmy Fallon é imortal? 632 00:21:42,677 --> 00:21:44,445 - Não. - [Jack] Ele se mudou para a América 633 00:21:44,512 --> 00:21:48,215 nesse ponto e adotar essa personalidade americana? 634 00:21:48,283 --> 00:21:49,717 [Ozzy] Vá em frente. 635 00:21:49,784 --> 00:21:53,487 Tudo bem. Que tal, uh, este? 636 00:21:53,555 --> 00:21:55,622 Com quem isso se parece? 637 00:21:55,690 --> 00:21:57,891 Hmm, é, hum... 638 00:21:57,959 --> 00:21:59,526 - Roberto De Niro. - Roberto De Niro. 639 00:21:59,594 --> 00:22:01,128 - [campainha tocando] - [Jack] Sim. 640 00:22:01,196 --> 00:22:03,230 - É muito louco, certo? - [Sharon] Hum-hmm. 641 00:22:03,298 --> 00:22:04,732 [Jack] Ok. 642 00:22:04,799 --> 00:22:08,369 Quem é esse cara aqui? 643 00:22:08,436 --> 00:22:09,336 Pai Natal. 644 00:22:09,404 --> 00:22:10,838 - [Jack] Não. - Nariz grande. 645 00:22:10,905 --> 00:22:13,674 [Jack] Não. Com quem isso se parece? 646 00:22:13,742 --> 00:22:16,276 - [Sharon] Al Pacino. - [Jack] Não, outro italiano. 647 00:22:16,344 --> 00:22:18,612 -Stallone. - [Sharon] Ah, é verdade. 648 00:22:18,680 --> 00:22:20,247 [Jack] Isso não parece como Stallone? 649 00:22:20,315 --> 00:22:22,249 - [Jack] Isso não é loucura? - [Sharon] Até pegou a boca. 650 00:22:22,317 --> 00:22:23,951 -[Jack] Sim. -[Sharon] E o outro [bip] 651 00:22:24,018 --> 00:22:25,886 olhe para ele com os olhos arregalados, 652 00:22:25,954 --> 00:22:27,654 ele parece um [bip] peixe. 653 00:22:27,722 --> 00:22:30,224 [risos] 654 00:22:30,291 --> 00:22:32,226 [Jack] Ok. Esta foto 655 00:22:32,293 --> 00:22:35,896 é intitulado "Harlem Loiterers" 656 00:22:35,964 --> 00:22:38,098 e foi tirada em 1939. 657 00:22:38,166 --> 00:22:40,167 Quem faz esse senhor parece? 658 00:22:40,235 --> 00:22:43,003 Ah, ele é casado com Beyoncé. 659 00:22:43,071 --> 00:22:44,438 - [Jack] Jay-Z? - Sim. 660 00:22:44,506 --> 00:22:45,973 - [campainha tocando] - [Jack] Sim. 661 00:22:46,040 --> 00:22:48,008 [Sharon] Ah, viu? Nós resolvemos isso. 662 00:22:48,076 --> 00:22:49,510 [Jack] Louco, certo? 663 00:22:49,577 --> 00:22:52,479 Hum, tudo bem. Agora, esta última foto, 664 00:22:52,547 --> 00:22:56,583 o nome da mulher é Millicent Fawcett 665 00:22:56,651 --> 00:23:00,120 nascido em 1847, falecido em 1929. 666 00:23:00,188 --> 00:23:01,488 Ela era uma feminista inglesa. 667 00:23:01,556 --> 00:23:04,224 Vamos dar uma olhada. 668 00:23:04,259 --> 00:23:06,326 [Ozzy] Um morcego velho [bip]. 669 00:23:06,394 --> 00:23:08,495 [Jack] Quem é esse? 670 00:23:08,596 --> 00:23:09,530 [Sharon] Eu não sei. 671 00:23:09,597 --> 00:23:11,231 -Madona? - [campainha toca] 672 00:23:11,299 --> 00:23:12,666 - Não. - Quem é? 673 00:23:12,734 --> 00:23:13,967 Dizem que se parece com você. 674 00:23:14,035 --> 00:23:16,270 - [campainha tocando] - Ah, ridículo, ridículo. 675 00:23:16,337 --> 00:23:18,005 [Jack] A internet diz parece com você. 676 00:23:18,072 --> 00:23:20,374 [risos] 677 00:23:20,408 --> 00:23:22,443 Pai, você é imortal? 678 00:23:22,510 --> 00:23:24,211 Ah, isso é ridículo. 679 00:23:24,279 --> 00:23:26,013 - Que monte de [bip] - Sim. 680 00:23:26,080 --> 00:23:28,315 [Jack ri] 681 00:23:28,383 --> 00:23:30,117 [Sharon] Como eles ousam? 682 00:23:30,185 --> 00:23:32,719 Como eles ousam dizer isso? 683 00:23:32,787 --> 00:23:34,054 [Jack ri] 684 00:23:34,122 --> 00:23:37,057 [Sharon] Bem, desculpe, senhora, você não é meu marido. 685 00:23:37,125 --> 00:23:40,294 - Prossiga. - [risos] Tudo bem. 686 00:23:40,361 --> 00:23:41,662 Uau, Boogie? 687 00:23:41,729 --> 00:23:44,698 - Oito. - Oito. 688 00:23:44,766 --> 00:23:46,233 - Pela novidade. - [Jack] Tudo bem. 689 00:23:46,301 --> 00:23:47,634 Para a novidade, oito. 690 00:23:47,702 --> 00:23:49,203 Pelo trabalho duro? 691 00:23:49,237 --> 00:23:52,473 - Essa é a nossa celebridade... - Olhem bem. 692 00:23:52,540 --> 00:23:54,274 [Jack] Viagem no tempo, sósia, 693 00:23:54,309 --> 00:23:55,909 como você quiser chamá-lo. 694 00:23:57,212 --> 00:23:59,446 - É perfeito. É... - [Jack] Como um círculo perfeito. 695 00:23:59,514 --> 00:24:01,849 Como se isso fosse literalmente [bip] impossível de fazer. 696 00:24:01,916 --> 00:24:03,884 - [Sharon] Lindo. - Isso é inacreditável. 697 00:24:03,952 --> 00:24:06,453 Este é na verdade um dos meus favoritos. 698 00:24:06,521 --> 00:24:08,655 - Veja isso. - É feito de pedra? 699 00:24:08,723 --> 00:24:09,890 Do que é feito? 700 00:24:09,958 --> 00:24:11,925 [Jack] Eu não consigo entender o que é isso. 701 00:24:14,996 --> 00:24:16,663 [homem rindo] 702 00:24:17,632 --> 00:24:19,900 [música animada tocando] 703 00:24:22,804 --> 00:24:27,040 [produtor falando] 704 00:24:27,108 --> 00:24:28,609 - Sim. - [bip], sim. 705 00:24:28,676 --> 00:24:31,078 Então, espere, você pensa tem um tipo nefasto 706 00:24:31,145 --> 00:24:33,146 você sabe como eles dizem tipo, uh... 707 00:24:33,214 --> 00:24:35,415 HarveyWeinstein estava em um culto sexual satânico, 708 00:24:35,483 --> 00:24:37,417 - tipo esse tipo de [bip] - Não, não, não, não, 709 00:24:37,452 --> 00:24:39,953 Eu acho que Harvey é um era apenas um [bip] pervertido. 710 00:24:40,021 --> 00:24:41,622 [Jack] Porque é minha coisa você sabe como eles pensam 711 00:24:41,689 --> 00:24:43,724 há uma teoria que gosta a elite de Hollywood 712 00:24:43,791 --> 00:24:45,459 estão nesses cultos sexuais satânicos? 713 00:24:45,493 --> 00:24:46,860 - Não. - Se fossem, 714 00:24:46,928 --> 00:24:48,695 Eu realmente sinto eles teriam pelo menos 715 00:24:48,763 --> 00:24:50,831 convidou você em um ponto. 716 00:24:50,899 --> 00:24:52,799 Bem, você não sabe. 717 00:24:52,867 --> 00:24:55,002 [Jack] Ah. Hum. 718 00:24:55,069 --> 00:24:58,605 Parece um sinal secreto, onde você tem que ir... 719 00:24:58,673 --> 00:25:01,041 [Jack] Hum. A trama se complica. 720 00:25:01,075 --> 00:25:04,411 [produtor falando] 721 00:25:04,479 --> 00:25:06,446 - Sim. - [Ozzy] Fomos para Stonehenge, 722 00:25:06,514 --> 00:25:07,648 Jack e eu. 723 00:25:07,715 --> 00:25:10,050 E aquelas pedras são bem [bip] pesados 724 00:25:10,118 --> 00:25:13,420 e outra coisa foi interessante foi 725 00:25:13,488 --> 00:25:16,223 Eu acho que as pedras foram comprados de... 726 00:25:16,291 --> 00:25:17,491 - País de Gales. - País de Gales, 727 00:25:17,559 --> 00:25:19,159 - a cem milhas de distância. - Sim. 728 00:25:19,227 --> 00:25:20,794 Na tecnologia de hoje. 729 00:25:20,862 --> 00:25:22,863 - Você levaria um [bip] bem... - [Jack] Sim. Tipo... 730 00:25:22,931 --> 00:25:24,665 coisa para mover a coisa [bip]. 731 00:25:24,732 --> 00:25:27,768 - [Sharon] Alienígenas. - [produtor falando] 732 00:25:30,405 --> 00:25:31,939 - Em onde? - Monte Rushmore. Nós estivemos... 733 00:25:32,006 --> 00:25:33,740 - Sim. - Sim. Eu acredito que sim. 734 00:25:33,808 --> 00:25:36,410 [música dramática tocando] 735 00:25:36,477 --> 00:25:37,411 É uma porta. 736 00:25:37,478 --> 00:25:38,979 Quão estranho é isso? 737 00:25:39,047 --> 00:25:40,814 Isso parece muito legal. 738 00:25:40,882 --> 00:25:42,249 - Vamos dar uma olhada. - Certo. 739 00:25:42,317 --> 00:25:44,051 Estou pronto para isso. 740 00:25:44,118 --> 00:25:45,218 E lá vamos nós. 741 00:25:45,286 --> 00:25:48,989 [música dramática tocando] 742 00:25:49,057 --> 00:25:51,058 - Sim. - [Sharon] Não, 743 00:25:51,125 --> 00:25:52,893 - isso caiu bem. - [Jack] Sim. 744 00:25:55,597 --> 00:25:57,464 [homem rindo] 745 00:25:57,532 --> 00:25:59,266 Ok. Então, este próximo clipe, uh, 746 00:25:59,334 --> 00:26:00,934 é um dos seus favoritos, pai. 747 00:26:01,002 --> 00:26:05,372 Círculos bizarros nas plantações aparecem no campo alemão. 748 00:26:05,440 --> 00:26:06,907 Como você pronunciaria isso? 749 00:26:06,975 --> 00:26:08,275 Oi... Ei... 750 00:26:08,343 --> 00:26:09,509 Heich iate... 751 00:26:09,577 --> 00:26:11,378 -Heichel? - [risos] 752 00:26:11,446 --> 00:26:12,946 - Não. - [absurdo] 753 00:26:13,014 --> 00:26:15,916 - [Jack] Heichweil. - É o nome. É o nome. 754 00:26:15,984 --> 00:26:18,285 Tudo bem. Está em... 755 00:26:18,353 --> 00:26:20,187 - Está na Alemanha. - [risos] 756 00:26:20,254 --> 00:26:21,855 [música dramática tocando] 757 00:26:21,923 --> 00:26:23,490 [Jack] Olhe aquele círculo na plantação. 758 00:26:23,524 --> 00:26:25,759 [Ozzy] Quero dizer, esses círculos nas plantações, 759 00:26:25,827 --> 00:26:29,062 quando eu... quando eles primeiro saiu eu pensei, 760 00:26:29,130 --> 00:26:30,263 "São pessoas [bipando] por aí." 761 00:26:30,331 --> 00:26:31,365 Mas o... é... é... 762 00:26:31,432 --> 00:26:32,833 [Jack] Olhe para aquela coisa [bip]. 763 00:26:32,900 --> 00:26:34,768 - Isso é lindo. - Isso é inacreditável. 764 00:26:34,836 --> 00:26:36,737 - Também é perfeito. - [Jack] Mmm-hmm. 765 00:26:36,804 --> 00:26:38,438 Tipo, como você finge isso? 766 00:26:42,110 --> 00:26:44,011 Um [bip] quadro grande. 767 00:26:45,980 --> 00:26:49,049 [Jack ri] 768 00:26:49,117 --> 00:26:50,584 [Jack] Mesmo com uma placa como... 769 00:26:50,652 --> 00:26:52,753 - Está perfeito, é... - [Jack] É um círculo perfeito, 770 00:26:52,820 --> 00:26:55,288 como se isso fosse literalmente [bip] impossível de fazer. 771 00:26:55,356 --> 00:26:56,690 [Ozzy] Sim. Sim. 772 00:26:56,758 --> 00:26:59,059 Aqueles círculos nas plantações são coisas muito interessantes. 773 00:26:59,127 --> 00:27:00,694 [Sharon] Então simplesmente apareceu? 774 00:27:00,762 --> 00:27:03,330 - [Jack] Sim. - [reeving do motor] 775 00:27:03,398 --> 00:27:04,865 [Jack] Então aqui está, hum, algo interessante 776 00:27:04,899 --> 00:27:06,033 sobre este clipe. 777 00:27:06,100 --> 00:27:07,934 Não é apenas o círculo 778 00:27:08,002 --> 00:27:10,370 e toda a geometria formas nele 779 00:27:10,438 --> 00:27:12,239 - absolutamente perfeito. - [Sharon] Hum-hmm. 780 00:27:12,273 --> 00:27:13,607 [Jack] Mas outro círculo na plantação 781 00:27:13,675 --> 00:27:15,575 apareceu exatamente no mesmo lugar 782 00:27:15,643 --> 00:27:17,177 seis anos antes. 783 00:27:17,245 --> 00:27:19,546 - E simplesmente reapareceu. - [Sharon] Mesmo padrão? 784 00:27:19,614 --> 00:27:21,682 [Jack] Apenas pequenas diferenças. 785 00:27:21,749 --> 00:27:24,317 Aparentemente alienígenas que o governo 786 00:27:24,385 --> 00:27:25,686 tem suas naves espaciais. 787 00:27:25,753 --> 00:27:29,289 Eles vêm de um sistema estelar chamado Zeta Reticuli. 788 00:27:29,323 --> 00:27:31,324 Você pode ver no hemisfério sul. 789 00:27:31,392 --> 00:27:32,793 É uma estrela binária, 790 00:27:32,827 --> 00:27:35,228 aparentemente essa é a estrela sistema de origem. 791 00:27:52,280 --> 00:27:53,513 - [Sharon ri] - [Jack] Mas você sabe, 792 00:27:53,581 --> 00:27:55,415 como você sabe, as bolas de luz, certo? 793 00:27:55,483 --> 00:27:58,051 E se esses forem realmente bolas de luz? 794 00:27:58,119 --> 00:28:00,053 Bem, eles podem viajar a velocidade da luz, 795 00:28:00,121 --> 00:28:01,955 se for uma bola de luz. 796 00:28:01,989 --> 00:28:04,424 Se for algum tipo de tecnologia estranha. 797 00:28:04,492 --> 00:28:07,527 [Ozzy falando] 798 00:28:09,497 --> 00:28:11,998 [Jack] Sim. Eles têm isso. Algum tipo de estranho... 799 00:28:12,066 --> 00:28:13,366 Eu nem sei. 800 00:28:13,434 --> 00:28:14,768 A outra coisa é embora 801 00:28:14,836 --> 00:28:16,369 e se o que estivermos sendo visitados 802 00:28:16,437 --> 00:28:18,205 por não são na verdade... 803 00:28:18,239 --> 00:28:19,639 - Androides. - [Jack] Sim. 804 00:28:19,707 --> 00:28:21,975 Eles são como... Eles são como um andróide biomecânico. 805 00:28:22,009 --> 00:28:25,045 [Ozzy falando] 806 00:28:33,755 --> 00:28:35,489 [Jack] Você não acha é legal assim, 807 00:28:35,556 --> 00:28:37,591 nós temos essa tecnologia, como a Internet 808 00:28:37,658 --> 00:28:39,726 e tudo o que fazemos com isso é conversar [bip] um com o outro? 809 00:28:39,794 --> 00:28:41,428 - Sim. - [Jack ri] 810 00:28:41,496 --> 00:28:44,264 [Jack] Tudo bem. Então, hum, o que queremos dar isso? 811 00:28:44,332 --> 00:28:45,699 - Um nove. - Vou dar nove. 812 00:28:45,767 --> 00:28:47,334 - [Jack] Um nove. - Um nove. 813 00:28:49,871 --> 00:28:51,404 - Graças a Deus. - Noine. Noine. 814 00:28:51,472 --> 00:28:53,273 Graças a Deus. Conseguimos um nove. 815 00:28:53,341 --> 00:28:55,108 O conteúdo é melhor. 816 00:28:55,176 --> 00:28:57,744 [Jack] Ah. Hum, então vocês sabem 817 00:28:57,812 --> 00:28:59,179 o que é um círculo na plantação, vocês sabem 818 00:28:59,247 --> 00:29:01,782 - o que é pulverização agrícola? - O que é um pulverizador agrícola? 819 00:29:01,849 --> 00:29:03,216 [Jack] Você não sabe o que é pulverização agrícola? 820 00:29:03,284 --> 00:29:05,018 - [Sharon] Ah. Aqui vamos nós. - [Jack] Limpeza de colheita 821 00:29:05,086 --> 00:29:06,586 é quando você fica tipo entrando em uma sala 822 00:29:06,654 --> 00:29:08,155 e você apenas peida e apenas continue andando 823 00:29:08,222 --> 00:29:10,457 pela sala e você apenas colhe poeira. 824 00:29:10,525 --> 00:29:11,892 [música de guitarra tocando] 825 00:29:11,959 --> 00:29:14,027 [Ozzy] Pelo amor de Deus, garoto. 826 00:29:14,095 --> 00:29:17,564 [Jack] Capitão Jack, você está pronto para a decolagem. 827 00:29:17,632 --> 00:29:19,533 - [peidos] - [Sharon] Mas que [bip]. 828 00:29:19,600 --> 00:29:21,067 [Ozzy] Ah, Deus. Não. 829 00:29:21,135 --> 00:29:23,603 [música de guitarra tocando] 830 00:29:23,671 --> 00:29:24,971 Ah. Pelo amor de Deus. 831 00:29:25,039 --> 00:29:28,208 Vamos ver o próximo. Vamos. 832 00:29:28,242 --> 00:29:31,211 [Jack] Este é outro Do segmento Vault. 833 00:29:31,279 --> 00:29:33,113 [homem] Do Vault. 834 00:29:33,181 --> 00:29:36,283 [risos] 835 00:29:36,350 --> 00:29:39,686 Hum, então o Do Vault é um... 836 00:29:39,754 --> 00:29:41,788 uma coisa que fazemos onde gostamos de ir, uh, 837 00:29:41,856 --> 00:29:44,291 mostre OVNI antigo e clássico 838 00:29:44,325 --> 00:29:45,926 ou evidência fantasma. 839 00:29:45,993 --> 00:29:48,461 - OK. - [Jack] Então é mais velho, 840 00:29:48,496 --> 00:29:49,629 não é tão recente e este... 841 00:29:49,697 --> 00:29:51,631 - Um antigo, mas um presente. - [Ozzy] Tudo bem. 842 00:29:51,699 --> 00:29:53,934 Esta é a Base Aérea de Edwards 843 00:29:54,001 --> 00:29:57,671 na Califórnia, 1957. 844 00:29:57,738 --> 00:30:00,073 [música sinistra tocando] 845 00:30:00,107 --> 00:30:02,576 [Ozzy] Ah. Esse avião parece muito legal. 846 00:30:02,643 --> 00:30:04,344 [Jack] Avião legal e então olhe para 847 00:30:04,412 --> 00:30:07,113 o estranho disco anômalo por trás disso. 848 00:30:09,183 --> 00:30:12,085 Mostra um suposto OVNI seguindo um jato B-47. 849 00:30:12,153 --> 00:30:14,221 Vocês estão vendo o OVNI? 850 00:30:14,288 --> 00:30:16,122 Sim. Eu posso ver isso, 851 00:30:16,190 --> 00:30:17,657 mas por que é assim? 852 00:30:17,725 --> 00:30:19,059 - É isso? - [Jack] Sim. Isso é tudo... 853 00:30:19,126 --> 00:30:20,694 Quero dizer, obviamente temos uma foto aleatória. 854 00:30:20,728 --> 00:30:22,095 Oh. 855 00:30:22,163 --> 00:30:23,763 [Jack] O que você acha que é? 856 00:30:23,831 --> 00:30:26,032 [Sharon] É um [bip] disco voador 857 00:30:26,100 --> 00:30:27,767 de uma loja de doces. 858 00:30:27,835 --> 00:30:29,836 Eles costumavam vendê-los em potes grandes. 859 00:30:29,904 --> 00:30:33,006 - [risos] - Você se lembra? 860 00:30:33,040 --> 00:30:34,474 - Cheio de [indistinto] - [Sharon] Sim. 861 00:30:34,508 --> 00:30:36,843 Vou voar Pires, por favor. 862 00:30:36,911 --> 00:30:38,278 [Ozzy] Eles costumavam custar dois por centavo. 863 00:30:38,346 --> 00:30:41,615 - [Sharon] Sim. Dois por centavo. - [Jack] Oh meu Deus. 864 00:30:41,682 --> 00:30:42,816 - Dois? - Depois da escola. 865 00:30:42,884 --> 00:30:44,618 [Jack] Uau. Então, um custaria meio centavo. 866 00:30:44,685 --> 00:30:46,586 Sim, um centavo. 867 00:30:48,055 --> 00:30:49,189 Você poderia ter metade de um deles 868 00:30:49,223 --> 00:30:50,423 por um centavo. 869 00:30:50,491 --> 00:30:54,728 Mas qual é o equivalente moeda de um centavo? 870 00:30:54,795 --> 00:30:56,129 - Não há. Não existe. - Nada. Não há um. 871 00:30:56,197 --> 00:30:57,631 [Jack] Bem, é isso mesmo menos de um centavo? 872 00:30:57,698 --> 00:30:59,332 - Sim. - E o novo centavo é dois 873 00:30:59,400 --> 00:31:01,167 e meio centavos velhos. 874 00:31:03,037 --> 00:31:04,404 O que faríamos Woogie Boogie 875 00:31:04,472 --> 00:31:06,940 se eu deveria perguntar para aquela foto? 876 00:31:07,008 --> 00:31:10,510 [Sharon] Ah. Para aquela foto, bem, papai gostou do avião. 877 00:31:10,611 --> 00:31:12,512 Mas eu gosto do avião. 878 00:31:12,580 --> 00:31:14,214 - Então isso é um três. - [Ozzy] Três. 879 00:31:14,282 --> 00:31:15,582 - Então, um três? - [Ozzy] Sim. 880 00:31:15,650 --> 00:31:17,918 Teria sido melhor se houvesse uma fada lá dentro. 881 00:31:17,985 --> 00:31:20,387 - Se eles são do Vietnã. - Fada e um golfinho 882 00:31:20,454 --> 00:31:22,889 e uma, uh, sereia. 883 00:31:22,957 --> 00:31:24,958 [bip] minha vida. Seguindo em frente. 884 00:31:25,026 --> 00:31:27,060 Então esse cara começa a filmar 885 00:31:27,128 --> 00:31:28,495 - tudo isso estranho [bip] - Sim. 886 00:31:28,562 --> 00:31:30,163 Fica cada vez mais estranho 887 00:31:30,231 --> 00:31:31,498 com cada fita. 888 00:31:31,565 --> 00:31:33,199 Isso parece muito legal. 889 00:31:33,267 --> 00:31:34,601 [Jack] O que é isso [bip]? 890 00:31:34,635 --> 00:31:35,869 Você acha que pode ser alienígena? 891 00:31:35,937 --> 00:31:38,138 Bem, se já esteve lá desde a Idade do Gelo, 892 00:31:38,205 --> 00:31:39,873 isso é bastante impressionante. 893 00:31:39,941 --> 00:31:41,908 Isso poderia ser uma coisa estranha. 894 00:31:45,046 --> 00:31:47,480 [homem rindo] 895 00:31:51,319 --> 00:31:52,752 [homem rindo] 896 00:31:52,820 --> 00:31:55,989 Tudo bem. Então, neste próximo clipe, hum, se tornou viral. 897 00:31:56,057 --> 00:31:59,693 Tinha como 1,2 milhão de curtidas, 898 00:31:59,760 --> 00:32:01,561 uh, foi um grande negócio, 899 00:32:01,629 --> 00:32:04,264 fazendo suas rondas nas redes sociais. 900 00:32:04,332 --> 00:32:06,599 Então vamos começar com isso. 901 00:32:06,667 --> 00:32:09,035 Alexa tem feito algumas coisas estranhas ultimamente... 902 00:32:09,103 --> 00:32:11,271 - Quem? - Essa, uh, Alexa, a... 903 00:32:11,339 --> 00:32:12,605 Quem é a [bip] Alexa? 904 00:32:12,673 --> 00:32:14,407 [Jack] Aquilo com quem você fala em sua casa 905 00:32:14,442 --> 00:32:16,242 propriedade da Amazon, você pergunta para fazer as coisas também. 906 00:32:16,310 --> 00:32:18,078 - Oh. Sim. Sim. - [Jack] Todo mundo pensa isso, 907 00:32:18,145 --> 00:32:19,512 você sabe, a grande tecnologia está espionando 908 00:32:19,580 --> 00:32:21,214 e, você sabe, tudo isso estranho [bip] 909 00:32:23,584 --> 00:32:24,784 [Jack] É verdade. 910 00:32:24,852 --> 00:32:27,620 Então esse cara começa a filmar tudo isso estranho [bip] 911 00:32:27,688 --> 00:32:29,456 em seu apartamento em West Hollywood. 912 00:32:29,523 --> 00:32:31,424 E há quatro partes nisso 913 00:32:31,492 --> 00:32:34,761 e fica mais estranho e mais estranho a cada fita. 914 00:32:34,829 --> 00:32:36,196 Vamos dar uma olhada. 915 00:32:39,333 --> 00:32:41,735 [Alexa ri] 916 00:32:41,802 --> 00:32:44,437 - [homem] O que [bip]? - [Jack] Então aí está Alexa, 917 00:32:44,505 --> 00:32:46,039 simplesmente disparou no meio da noite 918 00:32:46,107 --> 00:32:48,375 sem aviso. 919 00:32:48,409 --> 00:32:50,744 Isso aconteceu com ele algumas noites seguidas. 920 00:32:50,811 --> 00:32:53,780 Ele tentou filmar e finalmente consegui. 921 00:32:53,848 --> 00:32:55,248 Observe isto. 922 00:32:55,316 --> 00:32:58,351 [Alexa falando] 923 00:33:01,822 --> 00:33:03,356 [Ozzy] Uau. 924 00:33:03,424 --> 00:33:04,791 [homem] Ei. 925 00:33:04,825 --> 00:33:07,127 [Alexa falando] 926 00:33:07,194 --> 00:33:09,062 - [homem] [bip]. - [Alexa falando] 927 00:33:09,130 --> 00:33:10,630 [porta se abre] 928 00:33:10,698 --> 00:33:12,665 O que diabos é isso? 929 00:33:12,733 --> 00:33:14,701 - Estranho, certo? - Hum-hmm. 930 00:33:14,769 --> 00:33:17,771 [Alexa falando] 931 00:33:21,409 --> 00:33:22,609 Se eu... Se eu tivesse conseguido aquela coisa, 932 00:33:22,676 --> 00:33:24,411 Eu simplesmente estaria fora daquele quarto. 933 00:33:24,478 --> 00:33:25,912 - [Jack] Sim. - [Ozzy] Você sabe o que eu acho, 934 00:33:25,980 --> 00:33:27,814 essa inteligência artificial 935 00:33:27,882 --> 00:33:29,215 vai ser a nossa ruína. 936 00:33:29,283 --> 00:33:30,283 [Jack] Bem, é isso que é. 937 00:33:30,351 --> 00:33:31,684 É o começo de tudo, você sabe, 938 00:33:31,752 --> 00:33:32,886 e isso é... E aí você está sendo... 939 00:33:32,953 --> 00:33:34,721 aparentemente eles estão espionando você 940 00:33:34,789 --> 00:33:36,456 e é tudo... é tudo estranho [bip] tipo... 941 00:33:36,524 --> 00:33:37,924 Quem vai hee-hee-hee-hee? 942 00:33:37,958 --> 00:33:39,125 É isso que está fazendo. 943 00:33:39,193 --> 00:33:41,294 A Alexa está dizendo tudo isso [bip] para ele. 944 00:33:41,362 --> 00:33:42,896 [cachorro ofegante] 945 00:33:42,963 --> 00:33:44,497 [Jack] Então este é o próximo. 946 00:33:44,565 --> 00:33:46,166 Mesma casa, mesmo cara, 947 00:33:46,233 --> 00:33:49,202 e ele ouve algo no porão. 948 00:33:49,270 --> 00:33:51,137 [bola de pingue-pongue caindo] 949 00:33:51,205 --> 00:33:53,540 [Jack] Ouvindo alguns [bip] mova-se lá embaixo. 950 00:33:53,607 --> 00:33:55,175 [porta se fecha] 951 00:33:55,209 --> 00:33:57,277 Isso soa como uma bola de tênis de mesa. 952 00:33:57,344 --> 00:34:00,380 [música sinistra tocando] 953 00:34:16,964 --> 00:34:18,631 [Sharon] Ah. Ele está fazendo uma Bruxa de Blair. 954 00:34:18,699 --> 00:34:21,734 [porta range ao abrir] 955 00:34:22,903 --> 00:34:25,238 [Jack] Você viu isso? Assista novamente. 956 00:34:25,306 --> 00:34:27,507 A porta abre sozinha 957 00:34:27,575 --> 00:34:29,309 pouco antes de suas mãos chegarem lá. 958 00:34:29,376 --> 00:34:32,078 [música sinistra tocando] 959 00:34:32,146 --> 00:34:33,680 - [Jack] O que achamos? - Isso foi pro... 960 00:34:33,747 --> 00:34:35,482 - Isso não foi real. - Você não acha que isso é real? 961 00:34:35,549 --> 00:34:37,484 - É uma farsa. - Não. Ele está armando para nós. 962 00:34:37,551 --> 00:34:39,018 [Jack] Tudo bem. Temos mais dois clipes. 963 00:34:39,053 --> 00:34:41,087 Fique comigo. 964 00:34:41,155 --> 00:34:42,989 Cuidado com aquela porta no canto superior esquerdo. 965 00:34:43,023 --> 00:34:46,893 [música sinistra tocando] 966 00:34:46,927 --> 00:34:49,062 - Alguém... - O que diabos foi isso? 967 00:34:49,130 --> 00:34:51,464 [Jack] O que você quer dizer com "Que diabos foi isso" 968 00:34:51,532 --> 00:34:53,867 a porta se abriu sozinha. 969 00:34:53,934 --> 00:34:56,803 E se não bastasse, veja isso. 970 00:34:56,871 --> 00:34:58,505 Olhe para a sombra mova-se pelo sofá. 971 00:34:58,572 --> 00:35:02,175 [música sinistra tocando] 972 00:35:02,209 --> 00:35:04,878 É... [bip], é uma sombra. 973 00:35:04,945 --> 00:35:05,812 [Jack] Mas de onde? 974 00:35:05,880 --> 00:35:07,580 O sol poderia ser movendo-se em seu... 975 00:35:07,648 --> 00:35:09,883 - [Jack] O quê? - Não estou impressionado com isso. 976 00:35:09,950 --> 00:35:12,118 Não. Não termina aí. 977 00:35:12,186 --> 00:35:14,254 Continua ficando mais estranho. 978 00:35:14,321 --> 00:35:16,723 [cachorro latindo] 979 00:35:16,790 --> 00:35:19,259 [Jack] Este é o clipe isso realmente me faz gostar 980 00:35:19,326 --> 00:35:22,162 "O que [bip] acabei de ouvir?" 981 00:35:22,229 --> 00:35:25,165 [barulho] 982 00:35:25,232 --> 00:35:28,268 [música sinistra tocando] 983 00:35:41,348 --> 00:35:42,482 [homem] Olá? 984 00:35:47,388 --> 00:35:48,588 [passos se aproximando] 985 00:35:48,622 --> 00:35:50,456 [homem] Oh meu Deus. 986 00:35:50,524 --> 00:35:52,358 [Jack] Ele entrou em pânico. Parou de gravar. 987 00:35:52,426 --> 00:35:54,127 Mas esses eram passos que veio correndo 988 00:35:54,195 --> 00:35:55,995 as escadas e não havia ninguém lá. 989 00:35:56,063 --> 00:35:56,896 Ouça novamente. 990 00:35:56,964 --> 00:35:57,931 [música sinistra tocando] 991 00:35:57,998 --> 00:36:00,934 [passos se aproximando] 992 00:36:01,001 --> 00:36:04,237 - [homem] Oh meu Deus. - [cachorro grita] 993 00:36:04,305 --> 00:36:05,705 Eu acho que eles estão entediados 994 00:36:05,773 --> 00:36:06,940 e eles estão apenas nos enrolando. 995 00:36:07,007 --> 00:36:08,708 - [Jack] [bip] por aí. - [Ozzy] Quase... Sim. 996 00:36:08,776 --> 00:36:10,410 - Touro [bip] - Ok. 997 00:36:10,477 --> 00:36:12,245 - Bruxa de Blair. Prossiga. - [Jack] Onde colocamos isso? 998 00:36:12,313 --> 00:36:14,113 no Woogie Boogie? 999 00:36:14,181 --> 00:36:15,582 Zero. 1000 00:36:15,649 --> 00:36:17,217 - [Jack] Hum. - Dois por esforço. 1001 00:36:17,284 --> 00:36:19,485 - [homem] Oh meu Deus. - [cachorro grita] 1002 00:36:19,553 --> 00:36:20,687 Bem, mais uma vez, 1003 00:36:20,754 --> 00:36:23,289 este pode ser um daqueles casos de, uh, 1004 00:36:23,357 --> 00:36:25,058 vocês são mais espertos do que a internet, 1005 00:36:25,125 --> 00:36:27,694 se eles conseguem enganar a web, não posso enganar você. 1006 00:36:27,761 --> 00:36:30,563 - [Sharon] Ah. - Se isso for verdade 1007 00:36:30,631 --> 00:36:32,332 e isso é real 1008 00:36:32,399 --> 00:36:34,000 Eu irei e farei um episódio 1009 00:36:34,068 --> 00:36:35,401 na sua casa. 1010 00:36:35,469 --> 00:36:37,971 E eu cuidarei do seu cachorro. 1011 00:36:38,038 --> 00:36:39,072 Você é um psicopata. 1012 00:36:39,139 --> 00:36:41,140 OK. 1013 00:36:41,208 --> 00:36:42,775 [Jack] Tudo bem. eu tenho uma boa para vocês. 1014 00:36:42,843 --> 00:36:44,677 É uma história realmente fascinante. 1015 00:36:44,745 --> 00:36:46,646 - Olha só. - [Ozzy] Uau. 1016 00:36:46,747 --> 00:36:48,114 [Jack] O [bip] é esse? 1017 00:36:48,182 --> 00:36:50,049 Isso é muito legal. 1018 00:36:53,087 --> 00:36:55,088 [homem rindo] 1019 00:36:55,856 --> 00:36:58,324 [música animada tocando] 1020 00:37:00,761 --> 00:37:03,796 [produtor falando] 1021 00:37:06,166 --> 00:37:08,134 - É complicado. - Complicado. 1022 00:37:13,674 --> 00:37:15,875 Ele tem que estar um tiro muito bom. 1023 00:37:15,943 --> 00:37:18,077 [bip] sim. E um alvo em movimento. 1024 00:37:21,749 --> 00:37:23,216 - [Sharon] Sim. - Eu não acredito 1025 00:37:23,284 --> 00:37:25,218 há ouro em Fort Knox. 1026 00:37:25,286 --> 00:37:28,421 [Jack] Hum, sim. Eu faço. 1027 00:37:28,489 --> 00:37:30,723 Na verdade, acredito que há provavelmente ouro em Fort Knox. 1028 00:37:30,791 --> 00:37:33,259 - [Ozzy] Então, mais alguma pergunta? - [homem] Não. É isso. 1029 00:37:36,397 --> 00:37:38,598 [homem rindo] 1030 00:37:38,666 --> 00:37:40,300 Tudo bem. Eu tenho uma boa para vocês. 1031 00:37:40,334 --> 00:37:43,970 Este é na verdade um dos meus favoritos, hum, 1032 00:37:44,004 --> 00:37:46,539 eu já sabia disso já há alguns anos. 1033 00:37:46,607 --> 00:37:48,775 É uma história realmente fascinante. 1034 00:37:48,809 --> 00:37:50,677 Cinco anos atrás, um OVNI afundado 1035 00:37:50,744 --> 00:37:52,645 conhecido como o "Anomalia do Mar Báltico" 1036 00:37:52,680 --> 00:37:55,014 acredita-se ser de origem alienígena 1037 00:37:55,082 --> 00:37:56,616 foi encontrado no Mar Báltico. 1038 00:37:56,684 --> 00:37:58,751 Ainda confunde cientistas hoje. 1039 00:38:01,221 --> 00:38:02,388 - Sim. - Eu já vi isso. 1040 00:38:02,456 --> 00:38:04,090 É chamado de plugue. 1041 00:38:04,158 --> 00:38:06,259 Espere até ver isso. Papai viu. 1042 00:38:08,529 --> 00:38:11,130 Essa é uma foto real. Veja isso. 1043 00:38:11,198 --> 00:38:13,566 - Isso parece muito legal. - [Jack] Isso não é estranho? 1044 00:38:13,634 --> 00:38:15,601 [Sharon] Do que é feito? 1045 00:38:15,669 --> 00:38:17,003 É feito de pedra. 1046 00:38:17,037 --> 00:38:18,771 - O que é isso, como um... - [Jack] Aqui. 1047 00:38:18,839 --> 00:38:22,008 Isso é o que eu sei. Foi encontrado em 2011. 1048 00:38:22,076 --> 00:38:23,409 Trezentos pés de profundidade 1049 00:38:23,477 --> 00:38:25,678 e tem cerca de 200 pés de largura 1050 00:38:25,746 --> 00:38:28,948 e 26 pés de altura. 1051 00:38:29,016 --> 00:38:30,917 - [Ozzy] Uau. - Sim. 1052 00:38:32,586 --> 00:38:35,221 Os cientistas voltaram após a descoberta inicial. 1053 00:38:35,289 --> 00:38:37,990 Com equipamentos de alta tecnologia eles pegaram amostras disso 1054 00:38:38,058 --> 00:38:39,792 e duas coisas realmente se destacou para mim. 1055 00:38:39,860 --> 00:38:41,894 [música de suspense tocando] 1056 00:38:41,962 --> 00:38:44,697 [Jack] Um professor confiável da Universidade de Estocolmo 1057 00:38:44,765 --> 00:38:49,502 estima que foi formado durante a Idade do Gelo. 1058 00:38:49,536 --> 00:38:51,971 E outro cientista que estudou as amostras, 1059 00:38:52,039 --> 00:38:56,175 acreditava que não uma formação geológica. 1060 00:38:56,243 --> 00:38:58,945 Sugerindo não é da natureza. 1061 00:38:59,012 --> 00:39:01,080 [Ozzy] Não pode ser uma formação geológica... 1062 00:39:01,148 --> 00:39:03,649 [Jack] Sim. eu... Para mim eu fico tipo "Tudo bem... 1063 00:39:03,717 --> 00:39:06,152 Eu não sei que [bip] é isso." 1064 00:39:06,220 --> 00:39:07,820 Aqui está algo que é muito estranho sobre isso. 1065 00:39:07,888 --> 00:39:10,123 Há marcas de derrapagem no fundo do mar. 1066 00:39:10,190 --> 00:39:12,325 Usando equipamento de sonar de varredura lateral 1067 00:39:12,393 --> 00:39:15,128 eles determinaram que havia havia marcas de arrasto atrás dele. 1068 00:39:15,195 --> 00:39:16,963 Arrastado durante uma tentativa 1069 00:39:17,030 --> 00:39:19,198 ou missão de recuperação ou foram marcas de arrasto 1070 00:39:19,266 --> 00:39:20,767 desde o acidente inicial. 1071 00:39:20,834 --> 00:39:23,803 Hum, a equipe também notou que a maior parte de seus eletrônicos, 1072 00:39:23,871 --> 00:39:26,139 incluindo telefones via satélite parou de funcionar 1073 00:39:26,173 --> 00:39:28,674 quando a equipe estava diretamente acima dele. 1074 00:39:30,244 --> 00:39:31,778 Sim. É muito estranho essa coisa. 1075 00:39:31,845 --> 00:39:33,813 [Ozzy] Eu chamo isso de U... 1076 00:39:33,881 --> 00:39:35,014 - Er. Oh. Hum... - [Ozzy] USO. 1077 00:39:35,048 --> 00:39:37,083 - Debaixo d'água, ah... - USOs. 1078 00:39:37,151 --> 00:39:39,886 [Jack] Sim. Então você pensa isso poderia ser um USO 1079 00:39:39,953 --> 00:39:42,755 que é um não identificado objeto submersível? 1080 00:39:42,823 --> 00:39:44,957 [Ozzy] Ah, sim. Isso é muito legal. 1081 00:39:45,025 --> 00:39:46,225 [Jack] Essa é legal, certo? 1082 00:39:46,293 --> 00:39:47,860 - [Sharon] Hum-hmm. Isso é. - E como quando você olha 1083 00:39:47,928 --> 00:39:49,796 tudo on-line há todos os tipos de [bip] 1084 00:39:49,863 --> 00:39:51,497 você é como "O que é essa coisa [bip]?" 1085 00:39:51,565 --> 00:39:52,732 Então você acha que pode ser alienígena? 1086 00:39:52,800 --> 00:39:54,967 [Ozzy] Uh, isso poderia ser coisa estranha. 1087 00:39:55,002 --> 00:39:57,236 E se já esteve lá desde a era glacial, 1088 00:39:57,304 --> 00:39:59,238 isso é bastante impressionante. Parece que pode ser... 1089 00:39:59,273 --> 00:40:01,007 Parece um pouco peça de maquinaria. 1090 00:40:01,074 --> 00:40:03,242 Não parecia uma coisa natural. 1091 00:40:03,310 --> 00:40:05,044 - Sim. - Não, não é natural 1092 00:40:05,112 --> 00:40:06,446 formação rochosa é isso? 1093 00:40:06,513 --> 00:40:09,882 Não. Quando eles escanearem, você vê que parece 1094 00:40:09,950 --> 00:40:12,985 arrancou uma enorme trincheira no oceano 1095 00:40:13,053 --> 00:40:14,654 - e então pousou em... - Então deve ter travado? 1096 00:40:14,721 --> 00:40:16,155 [Jack] Sim. Eles pensam poderia simplesmente ter atingido. 1097 00:40:16,223 --> 00:40:18,124 E porque a água teria sido mais baixo 1098 00:40:18,192 --> 00:40:21,093 antes da Idade do Gelo, 1099 00:40:21,161 --> 00:40:22,495 haveria menos água. 1100 00:40:22,563 --> 00:40:24,730 - [Ozzy] Como você sabe? - Bem, porque... 1101 00:40:24,798 --> 00:40:26,399 não é tudo isso, é que os níveis de água 1102 00:40:26,467 --> 00:40:27,533 são mais baixos durante a Idade do Gelo? 1103 00:40:27,568 --> 00:40:29,502 Porque toda a água vira gelo? 1104 00:40:29,570 --> 00:40:31,637 - Bem, eu não sei. - Não, a água está mais baixa 1105 00:40:31,672 --> 00:40:33,272 durante a Idade do Gelo. Sim. Sim. 1106 00:40:33,340 --> 00:40:35,308 Porque quando o gelo derreteu os mares subiram. 1107 00:40:35,342 --> 00:40:38,377 - [Ozzy] Ok. - [Jack] Bem, é isso... 1108 00:40:38,445 --> 00:40:40,012 - Terminamos? - Bem, o que você faria... 1109 00:40:40,047 --> 00:40:41,848 O que você gostaria Woogie Boogie isso então? 1110 00:40:41,915 --> 00:40:43,950 - Ah, isso? Isso é dez. - Vou dar dez. 1111 00:40:44,017 --> 00:40:45,651 - Um dez? - Sim, isso é dez. 1112 00:40:45,719 --> 00:40:46,819 [Jack] Dez para você. Dez para você. 1113 00:40:46,887 --> 00:40:48,821 Dez por isso você deve estar louco. 1114 00:40:48,922 --> 00:40:50,256 Vou levar dez. 1115 00:40:50,324 --> 00:40:52,091 Vou terminar com dez. 1116 00:40:52,159 --> 00:40:54,260 Depois de tudo isso [bip] 1117 00:40:55,762 --> 00:40:57,430 Eu transformei vocês em possíveis crentes 1118 00:40:57,498 --> 00:40:59,065 da anomalia do Mar Báltico Eu acho. 1119 00:40:59,132 --> 00:41:00,800 - [Sharon] Sim, você fez. - [Ozzy] Isso é muito bonito 1120 00:41:00,834 --> 00:41:03,202 convincente agora. Porque parecia 1121 00:41:03,270 --> 00:41:06,339 algo que deve ser feito não ocorre naturalmente. 1122 00:41:06,406 --> 00:41:07,707 Você desceria em um submarino 1123 00:41:07,774 --> 00:41:08,841 - para conferir? - [Ozzy] Sim. Não. 1124 00:41:08,876 --> 00:41:10,877 São apenas 300 pés. Não é tão baixo. 1125 00:41:10,944 --> 00:41:12,345 - Eu não desceria. - Trezentos pés. 1126 00:41:12,412 --> 00:41:14,847 Estávamos neste submarino no [bip] Havaí, 1127 00:41:14,915 --> 00:41:17,183 e isso foi assustador eu também sai. 1128 00:41:17,217 --> 00:41:19,986 Tudo bem. Bem, ah, até a próxima. 1129 00:41:20,053 --> 00:41:22,188 - Tudo bem. - Yay. 1130 00:41:22,256 --> 00:41:23,990 [Sharon] Sim. Você conseguiu, Jack. 1131 00:41:24,057 --> 00:41:25,825 Conseguimos um dez. 1132 00:41:25,893 --> 00:41:28,628 Parte disso era uma porcaria, mas essa foi ótima. 1133 00:41:28,695 --> 00:41:30,696 [Jack] Ah. Tudo bem. Eu vou levar. 1134 00:41:32,165 --> 00:41:34,233 Eles têm anos bissextos à nossa frente. 1135 00:41:34,301 --> 00:41:35,902 Isso é muito estranho. 1136 00:41:36,036 --> 00:41:37,270 Uau, olhe isso. 1137 00:41:37,304 --> 00:41:40,840 [homem] Todos a bordo do trem maluco. 1138 00:41:40,908 --> 00:41:42,775 - [Sharon] Ah. Aqui vamos nós. - [Jack] Vamos voltar 1139 00:41:42,809 --> 00:41:44,076 até a época eduardiana. 1140 00:41:44,144 --> 00:41:45,611 Só cheiraria como [bip] em todos os lugares. 1141 00:41:45,679 --> 00:41:46,846 - Por que eles se vestiram assim... - Barbie. 1142 00:41:46,914 --> 00:41:47,780 - idiotas? - Sim. 1143 00:41:47,848 --> 00:41:49,749 É, hum, qual é a cara dele? 1144 00:41:49,783 --> 00:41:52,385 Santo [bip]! Somos nós eduardianos. 1145 00:41:52,452 --> 00:41:54,287 Huh? Mamãe é a rainha? 1146 00:41:54,354 --> 00:41:57,323 - Pai, vamos sair daqui. - Oh Deus, não. 1147 00:41:57,391 --> 00:41:59,025 Oh. Isso é ridículo. 1148 00:41:59,092 --> 00:42:00,860 Oh. Pelo amor de Deus.